Книгу эту с детства помню, красиво написано, читается легко, перевод отличный, чтица совсем неплохо прочла — лично меня ничто не напрягло, кроме одного: вот и китайцы захватили Тибет, и японцы автора зверски пытали, и немцы со своим аненербе клинья подбивали под тибетских лам — с целью выведать секрет, как захватить весь мир, но плохие только русские! Нет, видимо всё же прав К. Маркс, и бытие определяет сознание. Сильно навредил ему переход в тело британского сантехника, своевольничает сантехник-то! ))

Думаю, на душу тибетского ламы негативно повлияло переселение его в тело британского сантехника. Британцы весьма своеобразно воспринимают мир, они знают всё лучше всех «этих иностранцев».

Этого монаха изуродовали пытками японцы во время Второй мировой войны. Японцы в этом деле знают толк. Миссия Рампы была под угрозой срыва, вот ему и нашли другое тело. Сантехник, конечно, временами очень проглядывает сквозь тибетского ламу, но в итоге занятно получается. ))

Анекдоты — это понятно, но из уст возвышенного духом ламы, принявшего целибат, это странно слышать.

И к тому же очень подозрительно выглядит упоминание о сексуальных меньшинствах — и это в Британии в 1981 году! Такого и в помине не было, явно поздняя вставка.