Очень порадовала находка сего звукового артефакта. Ночной слух, дискосы, чудовища Внешней Тьмы, земной ток, монстрологи и прочие фирменные фишки «The Night Land» (1912) прямиком от мистера Ходжсона — всё обыграно на должном уровне, плюс романтический треугольник и отсылка к древнегреческим героям и атлетам, чего не было в оригинальном романе (и даже имена Мирдад и Наани сохранены). Прочесть «Ночную землю» целиком — дело нешуточное, ибо весьма и весьма затянутое произведение, а у Джона Райта вышла достаточно эргономичная повесть. Респект чтецу.
P. S. Есть, кстати, ещё фанфик по теме, можете почитать на досуге. fantlab.ru/blogarticle88389 ))

Ага, и вам всего хорошего. Забыли ваше архиценное мнение испросить, фрейлейн.

Единственный дельный фидбек по сравнению со всем этим хламом от «знатоков» хоррора.

Ну и что это означает, милочка? Сама-то поняла, что написала?

Классно, спасибо. Не одним Булдаковым.

Любопытный комментарий. Приму к сведению, милсдарь.

Как пить дать плохо.

Ужасть, как так можно, в самом деле.

А у самих-то комментаторов с дикцией всё в порядке? Сами вы за свою жизнь что-то записывали дельного или только умничать умеем?

Наверно, потому, что мы и делали аудиокнигу, лол.

Уважаемый, у вас шнурки развязались и галстук разболтался.

А ты наверно профессор звукорежиссуры, уважаемый.

Сливы учтены, будем исправлять. А так все эти научно-фантастические звуковые ухищрения — это ведь в качестве юмора. Ок, перечитаю обычным голосом на фоне относительной тишины без эффектов.

Тьма кромешная, одним словом. Что ж, будем работать над качеством.

Так не слушайте, вас никто не заставляет.

Мы додумались. Не нравится, не слушайте. Ну или запишите лучше, умники.

Классная озвучка! Польщён, как создатель данного «сырого» перевода. Критики с akniga.org могут идти лесом со своими предпочтениями, сами пусть переводят и озвучивают, хех.

А по-моему, отличная атмосферная озвучка с тематической подложкой, а вы просто тупицы, уважаемые, если не понимаете этого. Обложка тоже заслуживает внимания. Слушайте своего Булдакова и прочих мэтров стандартного формата русскоязычных хоррор-аудиокниг а-ля: «записано как можно проще для простонародья».