Комментарии / Публикации InnaGolovina / Аудиокниги Клуб

Inna Golovina

@InnaGolovina

Заходила 10 июля 2020

Комментарии 19

Inna Golovina

9 июля 2020

Слушайте, как сейчас писано.

К аудиокниге: Лесков Николай – Расточитель

Inna Golovina

21 мая 2019

О леди Агате просто вопиет название, одно из преступлений фигурирует у Сименона, и еще в одном звучит четкая отсылка к нашей классике. Это из того, что мне удалось считать в силу своей осведомленности. И все это вплетено в канву разборок среди польской милиции. Плагиат? Или компиляция с адаптацией? Вот например, литературная основа фильма «Ищите женщину» — тоже не оригинал, а адаптация. Но кое-кому нравится даже больше, чем оригинал.

К аудиокниге: Эдигей Ежи – Убийства в алфавитном порядке

Inna Golovina

5 мая 2019

Обязательно к прочтению, чтобы понять, откуда взялось вся лживость и лицемерие этой маргинальной страны. Например, чтобы не хмыкать высокомерно над «хайли-лайкли», произнесенного англичанами по поводу отравления Скрипалей.

К аудиокниге: Орлов Владимир – Двойной агент. Записки русского контрразведчика

Inna Golovina

5 мая 2019

Отлично читает, но почему же «предлОжил», «предлОжили» — ну, один раз оговорилась, а тут везде.

К аудиокниге: Орлов Владимир – Двойной агент. Записки русского контрразведчика

Inna Golovina

23 апреля 2019

Какая боль… Как бы теперь отмыться.

К аудиокниге: Джордж Элизабет – Великое избавление

Inna Golovina

25 декабря 2018

Блин, он всю книгу читает ВассОз?

К аудиокниге: Стаут Рекс – Убей сейчас – заплатишь потом

Inna Golovina

6 декабря 2018

Ну как же? Сколько веревочке не виться… Не рой другому яму. И всякое такое.

К аудиокниге: Пеппероу Юджин – Сборник рассказов

Inna Golovina

27 октября 2018

Там было «Из жизни фруктов»

К аудиокниге: Ллойд Биггл-младший – Шерлок Холмс и дело о фруктах

Inna Golovina

23 августа 2018

Хорошо читает интонационно, но, ешкин же ты кот, неужели нельзя перед чтением книги, где много рассказывается о тамплиерах, проверить, что они храмОвники, а не храмовникИ?

К аудиокниге: Эко Умберто – Маятник Фуко

Inna Golovina

9 августа 2018

И нигде. Никто не написал, что прототипом для описанного Беркли клуба послужил тот, к которому принадлежал он сам, где председательствовали в разное
время Честертон, Дороти Сэйерс и Агата Кристи. Кстати, были у них и опыты совместных работ, где один начинает, другой, исходя из уже написанного, строит свою версию, за ним включается третий и так далее.

К аудиокниге: Беркли Энтони – Дело об отравленных шоколадках

Inna Golovina

3 мая 2018

Да уж, действительно. Запутаешься в этих Четах, Джедах, Джеках… На слух не разобрать, надо книгу читать, чтобы разобраться, кто кому, как и что.

К аудиокниге: Уоллес Эдгар – Мертвые глаза Лондона

Inna Golovina

11 марта 2018

И фамилия не ПуИг, а Пуч, накрайняк Пуйч. Но это уже сложнее. Почти наверняка, она в переводе выглядит «Пуиг».

К аудиокниге: Бартлетт Алисия Хименес – А собаку я возьму себе

Inna Golovina

17 февраля 2018

Да. Что-то она с русскими явно перехимичила. Братства, уходящие корнями во времена Петра Великого, плотно ассоциируются с большевиками.

К аудиокниге: Марш Найо – Игра в убийство

Inna Golovina

15 февраля 2018

А как вы хотите, чтобы «глупые болтливые дамочки», не бывавшие в России, из-за железного занавеса представляли себе русских? Только по эмигрантам. Может, вы и бондиану не видели? Там отличный образчик русских в том же самом ироническом жанре представлен. Особенно в фильмах 70-х, начала 80-х.

К аудиокниге: Марш Найо – Игра в убийство

Inna Golovina

6 февраля 2018

Перевод сильно испорчен калькой. Чего только «Негры и кавказцы» стоят…

К аудиокниге: Квин Эллери – Тайна голландской туфли

Inna Golovina

25 января 2018

Ой, я его обожаю, но все равно могу слушать дозированно. Порой, его завывания начинают доставать.

К аудиокниге: Ярхо Валерий – Ищите женщину

Inna Golovina

4 декабря 2017

Описание пыток в русской деревне он явно слизал откуда-то не оттуда. Так не то помещики над крестьянами измывались, не то, как поляки над красноармейцами.

К аудиокниге: Дикинсон Дэвид – Смерть на Невском проспекте

Inna Golovina

3 декабря 2017

Наверное потому, что это не аудиокнига, а аудиоспектакль. Формат другой. Разные роли играют разные актеры, шумовое и музыкальное оформление.

К аудиокниге: Дикинсон Дэвид – Смерть на Невском проспекте

Inna Golovina

27 ноября 2017

У меня почему-то «Если вы молодая леди» — звучит параллельно две заглушающих друг друга речевых дорожки.

К аудиокниге: Сборник радиоспектаклей №10. Агата Кристи