Эта книга не теряет своей актуальности ни 200 лет назад ни сегодня. Те кто не понял, что ж бывает. Чтица конечно не соответствует этому произведению. Читайте в тексте. Не пожалеете.
Письма с Земли здесь есть, но потратив пару минут чтоб прочувствовать чтеца, вернее чтицу — не фонтан! И даже бяка. Найдите в тексте и почитайте. Не пожалеете. Такое произведение требует особенного чтеца. Уж точно не женщин и не современных как Булдаков или Кирсанов.
Только заметила что это произведение как и Письма с Земли читает один и тот же чтец. Жаль.
Читала дважды, на английском. Не знаю если переслушаю на русском, но впечатлило и никогда не забываю об этом произведении. Есть еще « Letters from Earth”, наверно Письма с Земли на русском.
Думаю надо прослушать чтоб сравнить с оригиналом а то иногда упрощают и искажают в переводе.
‘Так в несколько месяцев война завершила работу целого века. До этого времени еще очень многим казалось, что человеческая жизнь руководится высшими законами добра. И что в конце концов добро должно победить зло, и человечество станет совершенным. Увы, это были пережитки средневековья, они расслабляли волю и тормозили ход цивилизации. Теперь даже закоренелым идеалистам стало ясно, что добро и зло суть понятия чисто философские и человеческий гений — на службе у дурного хозяина…»(глава 17)
“Следуя этому плану, русские войска безостановочно шли на запад, захватывая десятки тысяч пленных, огромные запасы продовольствия, снарядов, оружия и одежды. В прежних войнах лишь часть подобной добычи, лишь одно из этих непрерывных кровавых сражений, где ложились целые корпуса, решило бы участь кампании. И несмотря даже на то, что в первых же битвах погибли регулярные армии, ожесточение только росло.
На войну уходили все, от детей до стариков, весь народ. Было что-то в этой войне выше человеческого понимания. Казалось, враг разгромлен, изошел кровью, еще усилие — и будет решительная победа.
Усилие совершалось, но на месте растаявших армий врага вырастали новые, с унылым упрямством шли на смерть и гибли. Ни татарские орды, ни полчища персов не дрались так жестоко и не умирали так легко, как слабые телом, изнеженные европейцы или хитрые русские мужики, видевшие, что они только бессловесный скот, — мясо в этой бойне, затеянной господами.” Глава 15
Жесть конечно. Но всем, особенно молодому поколению, надо слушать и переслушивать. К сожалению История никого и ничему не учит. Одно утешает что Россия стоит не смотря ни на чьи многочисленные поползновения на ее целостность.
Петербург, как всякий город, жил единой жизнью, напряженной и озабоченной.
То было время, когда любовь, чувства и добрые и здоровые считались пошлостью и пережитком; никто не любил, но все жаждали и, как отравленные, припадали ко всему острому, раздирающему внутренности.
Девушки скрывали свою невинность, супруги — верность. Разрушение считалось хорошим вкусом, неврастения — признаком утонченности. Этому учили модные писатели, возникавшие в один сезон из небытия. Люди выдумывали себе пороки и извращения, лишь бы не прослыть пресными.
Аборты сегодня запрещены почти по всей Америке. Прослушала 20% больше не хочу. Лучше переслушать Антоновские яблоки. Кому-то может нравится «таким» свой мозг кормить.
Жить со стариком мужем ( подразумеваю) за которого вышла из за денег та же проституция и если нет отдушины, то заканчивается как в рассказе «сын». Распутства нет в этом сюжете. А молодой поручик долго плакать не будет.
Любовь нечаянно нагрянет когда ее совсем не ждешь… но если трезво на это смотреть то это психическое расстройство иногда временное, а иногда настолько сильное, с фатальным исходом. Эмиль тоже не был психически нормальным.
Только заметила что это произведение как и Письма с Земли читает один и тот же чтец. Жаль.
Думаю надо прослушать чтоб сравнить с оригиналом а то иногда упрощают и искажают в переводе.
На войну уходили все, от детей до стариков, весь народ. Было что-то в этой войне выше человеческого понимания. Казалось, враг разгромлен, изошел кровью, еще усилие — и будет решительная победа.
Усилие совершалось, но на месте растаявших армий врага вырастали новые, с унылым упрямством шли на смерть и гибли. Ни татарские орды, ни полчища персов не дрались так жестоко и не умирали так легко, как слабые телом, изнеженные европейцы или хитрые русские мужики, видевшие, что они только бессловесный скот, — мясо в этой бойне, затеянной господами.” Глава 15
То было время, когда любовь, чувства и добрые и здоровые считались пошлостью и пережитком; никто не любил, но все жаждали и, как отравленные, припадали ко всему острому, раздирающему внутренности.
Девушки скрывали свою невинность, супруги — верность. Разрушение считалось хорошим вкусом, неврастения — признаком утонченности. Этому учили модные писатели, возникавшие в один сезон из небытия. Люди выдумывали себе пороки и извращения, лишь бы не прослыть пресными.
Таков был Петербург в 1914 году.