Комментарии 77
![]()
Gromit
![]()
Gromit
![]()
Gromit
![]()
Gromit
![]()
Gromit
![]()
Gromit
![]()
Gromit
![]()
Gromit
![]()
Gromit
![]()
Gromit
![]()
Gromit
![]()
Gromit
![]()
Gromit
![]()
Gromit
![]()
Gromit
![]()
Gromit
![]()
Gromit
![]()
Gromit
![]()
Gromit
![]()
Gromit
Полностью поддерживаю! Обычно «любители» быстро понимают, что чтение книг им не по зубам и перестают гадить в ноосферу, но эти двое (особенно арабчуг) настырны, как осенние мухи.
К аудиокниге:
Ренни Гордон – Час казни
Большое спасибо за интереснейшее наблюдение!!!
К аудиокниге:
Шекли Роберт – Брачные игры вселенной
Поддерживаю! Убили всю систему рейтингов, редиски.
К аудиокниге:
Швецов Павел – Хищный лес
Да, товарищ явно какого-то стремного Лоа себе присмотрел.
К аудиокниге:
Спрэг Лайон – Да не опустится тьма
:))) Как тут не вспомнить незабвенного Бабая Ларионова с его «выехала больша красна машина». Есть в таких дикторах свой шарм.
К аудиокниге:
Панасенко Леонид – Статисты
Просто к сведению. Настоящие дикторы (либо их звукорежиссеры) всегда обрабатывают записи — вырезают чавканье, щелчки слюны, звуки дыхания. Не говоря уже об оговорках. Тут же читателю суется под нос все физиология господина Кита. Как сказал один из персонажей фильма «Мимино» — «Тогда сам подбирай колор и сам крась».
К аудиокниге:
Спрэг Лайон – Да не опустится тьма
Видать, автор перепутал Уран с Нептуном, который действительно иногда оказывается дальше от Солнца, чем Плутон в перигелии.
К аудиокниге:
Хайнлайн Роберт – Лифт в небеса
Могу поделиться собственным опытом. Зачастую люди просто не осознают своих дефектов. Так работает наша психика. Однако осознав, одни стыдятся того, что наворотили, а другие начинают упорствовать в своем самолюбовании. Не совершать ошибок не может почти никто, а вот осознать и исправить их может почти каждый. Почти.
К аудиокниге:
Mishima Yomu – Я злой лорд межгалактической империи!
Спасибо за интересный комментарий! Лично мне это постоянное «отпрыск» немного резало слух. Имхо, переводчику следовало бы ограничиться одним словом.
К аудиокниге:
Лонг Натан – Истребитель орков
Натан Лонг не только достойно подхватил эстафету Уильяма Кинга, но даже во многом превзошел его! Очень хорошая книга.
К аудиокниге:
Лонг Натан – Истребитель орков
И все же госпожа Рысь создала свой опус не зря. Ведь если не он — не было бы и этого комментария.
К аудиокниге:
Анастасия Рысь – Гермафродит
Puffin очень хорош, но имейте в виду, что эту повесть шедеврально прочитал Влад Копп в MDS. Если вы в состоянии терпеть мерзкую музыку, то художественное декламирование Коппом множества стихотворных фрагментов, присутствующих в книге, с лихвой окупит Ваши страдания.
К аудиокниге:
Дилэни Сэмюэл – Баллада о Бете-2
Мне тоже жутко резало слух. Но что поделать — типичная ошибка советских переводчиков.
К аудиокниге:
Рассел Эрик Фрэнк – Зловещий барьер
У Бэнкса даже большие романы из цикла «Культура» оставляют такое впечатление. Странный автор.
К аудиокниге:
Бэнкс Иэн – Дар Культуры
Саше следует срочно сменить профессию. Благо имя располагает.
К аудиокниге:
Кресс Вернон – Мои три парохода
Имел счастье общаться с Гайдуком лично. Потрясающий человек.
К аудиокниге:
Гайдук Дмитрий – Повесть про чужие глаза
Поддерживаю. Вообще, всеобщая популярность — странное явление, которое уж точно не коррелирует с качеством.
К аудиокниге:
Кинг Стивен – Средство от курения
Полностью согласен. Дурацкое позерство диктора не дает возможности спокойно слушать текст.
К аудиокниге:
Бэк Феликс – Приоткрытое окно
Еще бы, Булдаков — великий мастер мистики и ужасов.
К аудиокниге:
Ламли Брайан – Тонкие
Вы не ошиблись. Постфактум тоже лайк.
К аудиокниге:
Кинг Уильям – Дочь Красной Руки
ST
Владимир Городецкий
TinaChka
Лизавета Иванова
Otto
Людмила Шпак
chief
Петр
Анна Шуленина
Вера Андрющенко
Spacelik
Футбольный Обзореватель
Алешка Неупокой
ATim
Firuz Kadirov