Отношение двоякое. Это не совсем мусор, весьма достойная в своем жанре книга. На персонажа сваливается куча бед, но она переживает всё стойко, изменяясь к лучшему. Юмора нет, всё серьезнее некуда. К сожалению, первая книга ничем дельным не заканчивается, все загадки так и останутся загадками, а финал случится во второй, но вот вторую осилить уже сложно, там уже санта-барбара, поцелуи со всеми подряд и постельные сцены на каждом шагу. Чтец за девушек читает очень манерно, все капризульками получаются.
Зачем привыкать, если можно пойти на другой сайт, где есть множество книг, которые читает не Ведьма и которых здесь (почему-то) нет. Ссылку давать не буду, чтобы не забанили, но погуглите, например, «Корделия. Час перед рассветом». Много великолепных исполнителей и хороший выбор достойных представителей «женского фентези». А тут, полистав новинки, ничего интересного, к сожалению, не нашла. То ли это сайт ведьмы и её друзей, то ли большинство новых хороших исполнителей обходят этот сайт стороной сами. Жаль, сайт удобный в использовании.
Да, озвучка великолепна, очень приятный голос и хорошее качество. Было бы здорово услышать в Вашем исполнении книги Буджолд (её фэнтезийный цикл Проклятие Шалиона никто не озвучил почему-то), хотя сайфайный цикл давно озвучен.
Это не женское фэнтези. Это бабское фэнтези. Бабско-православное, если быть точнее. Новый жанр. Сплошное «ой мы дууууры, господи спаси и сохрани!», «прости меня господи, я не могу спасти всех» и «но я лягу с этим дроу в постель, если придётся, чтобы спасти мелких, ахх, такова моя бабская доля». Будто житие святой слушаю. Дослушиваю только из-за озвучки.
Такая великолепная озвучка — и снова по некачественному переводу АСТ.
Возьмём из самого начала, чтобы без спойлеров, медтехник говорит о человеке, которому случайно ноги лазером отрезало:
«Я ампутировал ему ноги, но шансы, что хирург пришьет их, достаточно велики.»
Зачем ампутировать то, что уже и без того отрезано? А дело в том, что в оригинале было так:
I retrieved his legs; there's a good chance the surgeon will be able to reattach them.
«Его ноги я принес, есть неплохие шансы, что хирург вернет их на место.»
Нормальный перевод всех книг можно найти на сайте Лавка Миров. Кстати, озвучки первых книг серии сделаны именно по нормальным любительским переводам.
Спасибо Вете, отличная озвучка, хороший выбор книги. Хотя всю первую книгу я в этом сомневалась и хотела бросить, но хороший юмор мешал (и еще было любопытно, поумнеет ли гг). Вообще, сделать главной героиней глупую фифу из высшего общества — забавная идея, при том, что авторы явно глупостью не страдают, но к своей героине относятся с большим юмором и пониманием. В итоге раздражали только знакомые названия вроде Феррари или «Арии» и еще некоторые небольшие вторичности.
Странная книга. Язык хорош. По форме больше напоминает Зюскинда или Коэльо, чем обычное фэнтези. Не могу сказать, что мне сильно понравилось, но сам факт существования такой книги меня радует, надеюсь на продолжение. Озвучка великолепна.
Я тоже так подумала и нашла эту книгу на самиздате, попробовала почитать… Нет, Вета абсолютно не при чём. «Юмор» в этой книге действительно именно такой, смешной одному лишь автору по большей части. Искрометными эти шутки назвать нельзя. Жаль. Сюжет достаточно интересный, необычный.
К сожалению, серия лицензирована в России, ждите продолжения лет через пять в книжных магазинах :( Или никогда. Это не первый случай, когда российский издатель покупает лицензию на что-то многотомное, что близится к концу и тем самым бесит фанатов, а после выпуска пары томов забрасывает проект, т.к. разозленные фанаты не покупают. Если бы издательство не запрещало переводить новые главы, было бы гораздо лучше для всех.
Да, в первые минут 30 я радовалась, думала, что это лучшая чтица, а потом началась эта пафосная истерика в каждом предложении, и так без конца на одной нервной ноте :(
Сама же книга — про святых (да, фэнтези про святых, почему нет?) и девочку с уникальными способностями, вокруг которой вращается мир, а она его спасает. И мужики вешаются на неё пачками, я со счёту сбилась, сколько их было, минимум 9, возможно, кого-то забыла, да и до конца не дослушала, слишком наивно, предсказуемо и пафосно.
Прочитала когда-то на бумаге, потом прослушала великолепные аудиокниги на английском. Качественно проработанный мир, мрачная средневековая атмосфера. Первая книга выглядит затянутой и нудной, далее действие начинает развиваться стремительней. Конец многих разочаровал, но несмотря на это у трилогии много поклонников. Книга получила какую-то там премию в жанре фэнтези. Захватывающие приключения последней третьей книги заставили перечитать её на три раза несмотря на грустный конец. Язык автора великолепен, перевод слегка хуже, но тоже ничего. Хотела бы послушать на русском, но Ведьма с её комичными ужимками абсолютно не подходит атмосфере книги, наверняка негативные отзывы здесь именно благодаря ей. Так что, не рекомендую слушать эту озвучку.
Есть еще трилогия про выросшего сына гг, но это уже совершенно отдельная история в этом же мире.
Пропаганда? Господи, какой бред, похоже, кто-то обсмотрелся отечественного тв. Да, это настоящее фэнтези, а не детская сказка и не сопливый женский роман с прекрасными эльфами. Если кто-то не заметил — книга не находится в разделе детской литературы, предупреждение про детей звучит просто смешно. Да, градус мрачности зашкаливает и конец может разочаровать, и меня тоже разочаровал. А спойлерить очень нехорошо.
Возьмём из самого начала, чтобы без спойлеров, медтехник говорит о человеке, которому случайно ноги лазером отрезало:
«Я ампутировал ему ноги, но шансы, что хирург пришьет их, достаточно велики.»
Зачем ампутировать то, что уже и без того отрезано? А дело в том, что в оригинале было так:
I retrieved his legs; there's a good chance the surgeon will be able to reattach them.
«Его ноги я принес, есть неплохие шансы, что хирург вернет их на место.»
Нормальный перевод всех книг можно найти на сайте Лавка Миров. Кстати, озвучки первых книг серии сделаны именно по нормальным любительским переводам.
Сама же книга — про святых (да, фэнтези про святых, почему нет?) и девочку с уникальными способностями, вокруг которой вращается мир, а она его спасает. И мужики вешаются на неё пачками, я со счёту сбилась, сколько их было, минимум 9, возможно, кого-то забыла, да и до конца не дослушала, слишком наивно, предсказуемо и пафосно.
Есть еще трилогия про выросшего сына гг, но это уже совершенно отдельная история в этом же мире.