Главная проблема в том, что вроде как и книга озвучена. Вот только зачем ТАК читать? Не было бы такой озвучки, может кто бы и озвучил без ээээээканья, без глефА, болотА и прочего.
Товарищ Маргандон, не надо делать «хоть как». Не получается? Брось, не мучай ни себя, ни людей.

P.S. И не предлагайте, пожалуйста, «послушать действительно плохую озвучку». Свыкнуться, наверное, можно и к тому, что тебя помоями обливают, но зачем это делать?

Топ 1 худший чтец за все времена. Эээканье, мэканье, цыканье. Постоянно воздуха не хватает, дышит в микрофон как во время кросса. На фоне то машины ездят, то птички поют, то просто кто-то шумит. Заикания какие-то, охи-вздохи. Ну так не читай, если так устал и через силу выдавливаешь из себя. Иногда лучше не делать вообще, чем делать так плохо. Ударения ставит как придется. Заикается. Бывает что с третьей попытки какое-то слово только прочитает. Мрак