Сознаюсь, что расшифровка Панограф как красивое письмо, не моё изобретение. Кто-то, уже не помню кто, предложил такое толкование много после того, как я стал использовать этот псевдоним. Погуглив, я решил, что картина вполне по ассоциации может считаться и источником красоты. Говорят же про что-то красивое — какая картинка! В общем, я подумал, что можно и так, тем более, что часто спрашивают, что значит мой псевдоним. Но можно картину воспринимать и как сукно, на котором она нарисована. Тогда будет «суконное письмо». А это уже переводится, как косноязычное))).
Борис, спасибо за ваше исследование. Вы правы относительно того, что есть (точнее говоря, был) такой прибор пантограф. Но это лишь совпадение и то не полное, а с точностью до буквы «т». Можно было предположить, что я (как чел, использующие чужие произведения), посмотрев фильм «О бедном гусаре замолвите слово» воспользовался идеей о том как из фамилии Мерзляев выпала одна буква… ан, нет…
Спасибо. «Мы все учились понемногу...» — цитата))). Но насчёт происхождения псевдонима не угадали. Да и угадать это невозможно, ни с помощью логики, ни с помощью интуиции. И в нём нет смысловой нагрузки для других. Только для меня. ))
Пано Графио — переводится как красивое письмо. Но не в этом причина такого псевдонима. Его этимология кроется в одной аббревиатуре, понятной лишь нескольким самым близким мне людям.
Хоть вы, Volodya, и пытались зашифровать свое имя, но свою сущность вам скрыть не удалось. И если уж вы переиначиваете мой псевдоним, то писать его всё равно по правилам русского языка надо с большой буквы.
Спасибо, Маргарет. Благодаря вам узнал, что у Гарднера есть еще одна большая серия с детективами Бертой Кул и Дональдом Лэмом. Постараюсь позже исполнить вашу заявку).
У читателя (точнее, слушателя), мне очевидно, точно проблемы с тем, что ему время некуда девать. Если уже по первому рассказу вы поняли, что вам не нравится как пишет автор, то зачем слушать все остальные его произведения. Или вы мазохист? А так-то, велкам,
Послушайте, космонавт (думаю, что такое обращение вполне позволительно в контексте того как вы именуете территорию некой страны), вам надо либо слушать внимательнее, либо поумерить свою фантазию, а лучше и то и другое вместе. После 20-ого века идет 21-ый, а не 30-ый. А курение папироски или вейпа или любое другое, не вполне разрешенное взрослыми занятие, о все времена (в прошлом и настоящем, и, думаю, в будущем) в среде подростков действовали объединяющее и доставляли определенного рода удовольствие именно тем, что они сообща делают что-то не вполне легальное. А в целом, если вы прослушали только первые 3 минуты, боюсь, не стоит оставлять свои комментарии.
…