У читателя (точнее, слушателя), мне очевидно, точно проблемы с тем, что ему время некуда девать. Если уже по первому рассказу вы поняли, что вам не нравится как пишет автор, то зачем слушать все остальные его произведения. Или вы мазохист? А так-то, велкам,

Послушайте, космонавт (думаю, что такое обращение вполне позволительно в контексте того как вы именуете территорию некой страны), вам надо либо слушать внимательнее, либо поумерить свою фантазию, а лучше и то и другое вместе. После 20-ого века идет 21-ый, а не 30-ый. А курение папироски или вейпа или любое другое, не вполне разрешенное взрослыми занятие, о все времена (в прошлом и настоящем, и, думаю, в будущем) в среде подростков действовали объединяющее и доставляли определенного рода удовольствие именно тем, что они сообща делают что-то не вполне легальное. А в целом, если вы прослушали только первые 3 минуты, боюсь, не стоит оставлять свои комментарии.

За рекламу спасибо

Спасибо. Рад, что понравился.

Спасибо за отзыв. В сети больше «гуляет» другой перевод этого рассказа Агаты Кристи. Там его название переводится как «Шахматный ребус». Но мне больше понравился этот перевод Алексея Астапенкова, который был издан в сборнике спортивных детективов в 1990 году.