… пока его жена-еврейка проживала тяжелые роды в гитлеровской Германии, где и Набоков, и она пытались выжить в изгнаннии после разрушительной революции в России и убийства его отца. Из Германии им все же тоже пришлось бежать, чтобы выжить. Брату Набокова, к сожалению, не удалось спастись, позже он погиб в концентрационном лагере. Думаю, с такой перспективой этот роман уже не будет казаться бессмысленным потоком сознания.