Нет, подстрочный, убогий перевод. По русски так сказать нельзя. Тавтология. Слово «ферма» уже подразумевает место содержания животных ( или птиц, что аналогично). Не может быть ферма каких — либо растений
Спутать гениального Шекли с кем — либо просто невозможно. Часто он применяет свою, оригинальную фабулу. Герои попадают в явно безвыходную (для читателя непредсказуемую) ситуацию. Но концовка, как правило, блестящая и оптимистичная. Человеколюбивая… Да и ещё. Илья Хвост читает Шекли абсолютно лучше других, без претензий к другим хорошим чтецам, выступающим здесь
Хотелось бы обратиться к хозянвам сайта. Не заставляте читателей тратить время и, если книга закрыта правообладателем, убирайте её сразу и совсем. Не заставляйте спотыкаться об этот «мусор»
А когда на лифте вниз спускаешься не боишься проехать мимо первого этажа????? А-а-а-а-а… Теперь будешь меня вспоминать каждый раз, когда будешь спускаться! Бойся!!!!!!!..
Нет, настоящего хорора я здесь не увидел. Пионерский послеотбойный ужастик — спасайся под одеялом. Князев, конечно, на высоте. Как всегда. А рассказ для 12 — минус
Я сам не понимаю зачем дослушал аж до 30-й части Это же муть. Нет содержания связного. Всё время кого — то убивают. Воюют какие -то города, группировки непонятно за что. Гг то пьёт, то бредит. Нет центрральной идеи. И что, всё «Приграничье» такое пустое. То-то я смотрю, что обсуждают в основном чтеца, содержания же нет
Жаль, что по некоторым причинам невозожно рассказать всем, о чём на самом деле эта величайшая книга самого мудрого автора в истории человечества царя Шломо бен Давида (Мир на них обоих!), написаная в красивейшей аллегории любовной лирики
С удовольствием послушал ещё раз через год! Великолепно! Оптимистично и жизненно. Очень позабавила фраза: «У нас тут есть проповедник, ведь религия тоже безрассудна» Я — человек верующий в Творца и Его абсотную
рациональность
Чтецу особое почтение! Вы — профессинал!
Если можно попросить не выкладывать такие большие книги одним файлом, но делить на главы. 8 часов за один раз не прослушаешь, а когда разбито, легче ориентироваться
рациональность
Чтецу особое почтение! Вы — профессинал!