Комментарии 131
Совушка Сонюшка
2
Совушка Сонюшка
Совушка Сонюшка
1
Совушка Сонюшка
Совушка Сонюшка
Совушка Сонюшка
8
Совушка Сонюшка
2
Совушка Сонюшка
Совушка Сонюшка
Совушка Сонюшка
Совушка Сонюшка
1
Совушка Сонюшка
1
Совушка Сонюшка
Совушка Сонюшка
Совушка Сонюшка
Совушка Сонюшка
Совушка Сонюшка
Совушка Сонюшка
1
Совушка Сонюшка
1
Совушка Сонюшка
1
Киплинг Редьярд – Как на спине верблюда появился горб?
Но ведь джинн проклял верблюда тем словом, которое тот так часто произносил. Потому «хамп» некуда прилепить по смыслу. Переводчик молодец.
2
Серебряный нос
Одно из старейших мечтаний человечества…
Крапивин Владислав – Стенгазета
Всегда пожалуйста! =)
1
Перро Шарль – Подарки феи
Спасибо за отзыв! =)
Носов Николай – Бобик в гостях у Барбоса
Весьма рада! =)
Крапивин Владислав – Старый дом
Спасибо за теплые слова!
8
Шмидт Анни – Девочка, которая потеряла имя
Спасибо, старалась!
2
Усачев Андрей – Колесо обозрения
Спасибо за теплые слова.
Усачев Андрей – Колесо обозрения
Работает! У вас доступ к Гугл диску открыт?
Драгунский Виктор – И мы!
Благодарю, старалась! =)
Том-Тит-Тот
Доказательств то небыло. Сказка учит тому, что за слова надо отвечать.
1
Скорый гонец
Ой, окончание сьелось. =))) Полностью должно быть так: «Я вообще заметила такую странность за многими именно французскими сказками. Или уж на перевод грешить… А у русских вот встречается такие сюжеты, и тут уже не перевод, а скорее всего потеряная авторская аранжировка или стилизация».
1
Скорый гонец
Я вообще заметила такую странность за многими именно французскими сказками. Или уж на перевод грешить…
Скорый гонец
Очевидно же, что таким же способом как герои Скайрима и других CRPG тащат пятьдесят комплектов брони и мечей в магазин.
Андерсен Ганс – О том, как буря перевесила вывески
Всегда рада, спасибо!
Замок Дьявола
французские сказки очень, конечно, специфические. =)))
Усачев Андрей – Кто поедет в Новый Год?
Рада слышать! =)))
Кальвино Итало – Принц Краб
Благодарю. Рада стараться. =)
1
Царевич Нехитер-Немудрен
Большое спасибо!
1
Царевич Нехитер-Немудрен
Я не хотела вас обидеть. Признаю ошибку.
1
