Назову сразу 4 причины почему заменять голос девушек было ошибкой:
— Замена голоса привычных персонажей в кино или где-либо всегда ведет за собой только негативный фон
— Твоя озвучка была более женственная чем бубнеж этой особы, которая вроде сама девушка, абсолютно не выразительный и плоский голос
— Она бубнит, поэтому приходится прибавлять, но из-за этого становится слишком громко
— Придется её ждать, соединять все дорожки и пыхтеть, вместе того чтобы все озвучить самому
Посему вижу только несколько вариантов, 1. Убрать девушку и озвучивать все самому, 2. Заставить её постараться, 3. Оставить все как есть и смириться что твой со-кастер тянет тебя вниз

Может мне и за него озвучить? Что с логикой?

Ужасно, что с микрофоном

Как же отвратительно звучит этот «Они-сама», абсолютно БЕЗДАРНЫЙ выбор, без какой-либо попытки перевода, который не передает никаких чувств или эмоций. Про подобранные голоса я промолчу.
Если вы пытаетесь делать аудиокнигу на русском, воздерживайтесь от таких ситуаций

Если анатава try to do аудиобуук на рашн, воздежривайтесь фром зиз ситуатиан. — примерно так это и звучит.