Галю Рымбу украинской поэтессой здесь не назовут никогда… а сама она называет себя поэтессой, которая пишет на русском языке. Когда я прочитал впервые этот текст глазами меня пробрало. (А было это в вечер того дня, когда я слушал Галю вживую… и скажу вам, что слушатели были из случайно проходивших мимо и зал замер и многие даже плакали… Потому что так пронзительно честно говорить о проживании своей жизни...) Голос Галины звучит вопреки прежней культуре пафоса и нынешней потребления… Это так сильно и так круто… В озвучке этот эффект не присутствует. Господа, всех нас рожают мамы… Мы знаем их как мам но это наш ракурс. У них своя история. Для них, которые, вот только что были девочками 20-ти лет все вдруг меняется у них появляется сын, или дочь. Вам не нравится слово вагина? Почему? Потому что вы его сами засалили озабоченными шуточками и прочим? А если бы она написала… Такого-то числа из моего тела вышел сын? Т.е. еще вчера все было иначе, а сегодня от ее тела отделился сын. Но ведь он не из руки вышел и не из уха. А откуда же? Кровь — это не только на войне. Рождение сопровождается кровью. Мы это забыли и заретушировали и гордимся собой.
Если хоть немного в вас есть эмпатии… Оцените этот момент. Будьте людьми. А озвучка звучит… Ну это даже не смешно, когда мужик басом говорит, что у него из вагины вышел сын… это жесть какая-то
Спасибо озвучателю. Отличная работа. Наконец ознакомился с поэтом. Боюсь мое мнение о степени его одаренности не совпадет с восторженным хором который здесь звучит.
Если хоть немного в вас есть эмпатии… Оцените этот момент. Будьте людьми. А озвучка звучит… Ну это даже не смешно, когда мужик басом говорит, что у него из вагины вышел сын… это жесть какая-то