2
Прослушано книг
На сайте с 25 сентября 2021
Комментарии 4
Dan Xai
1
Dan Xai
3
1
Dan Xai
1
Dan Xai
2
Асприн Роберт – МИФоуказания
Озвучка хорошая, перевод не очень. Часть смысла потеряна. Например, на Большой Игре, когда Ааз спас Скива от Жука, он сказал, мол «никакой беглец с праздника виноделия не будет топтаться по моему ученику», на что Скив говорит, типа отлично сказано. А в этом переводе вся соль пропала.
1
Дартс Павел – Крысиная башня
Только не Беркель, а Беркем. В переводе с татарского — Никто (автор — татарка по национальности).
3
1
Дартс Павел – Крысиная башня
А что за мобильная версия? Как искать?
1
Дмитриев Павел – Поколение победителей
Тем кто жалуется что много политики и скучно — подождите. Потом будет мало политики и очень, очень, очень много компьютерной специфики. Начиная от записи программ на грампластинки до создания электронной почты и принтера.
2
