Озвучка отлично передает характеры персонажей, и сам рассказ классный

В тексте рассказа фундамент, а не фасад. Таймкод 8:30 в озвучке.
Т9)

А так-то в целом, да, навязывание ракушек и дешёвой огненной воды, и параллельная выкачка ресурсов — цели торговых компаний, с этим не поспорить.

При восстание тайпинов китайцами убито больше, чем «англичанами-поработителями» за всё время их деятельности на востоке. Железные дороги и индустриализация, которые пришли благодаря Европе, избавили от голодной смерти целые регионы.
В Африке охотниками за рабами чаще выступали шайки аборигенов, а не колонизаторы. Уже не говоря о том, что торговля живым товаром там шла до прихода белых и до сих пор оживлённо идёт.
Зло не имеет цвета кожи.

Почему же это не симбиоз? Симбиоз бывает разных видов. Мутуализм — взаимовыгодное сотрудничество, но есть и другие)

Ей было 15 во время написания этого рассказа. Не утверждаю, но сомнительно, что срисован, скорее совпадение по описанию. Возможно, это отсылка к Apple Lisa, которая мигнула в 83-м году со своим особенным gui.

В оригинале наверное ещё больше пасхалок) Перевод иногда стирает игру слов, увы. Произведение шикарное.

Для 84-го года очень сильно написано. Персонажи не картонные и не чёрно-белые, история затягивает. Идеальная озвучка, на мой взгляд, очень хорошо передает эмоции.

Отличная аналогия со львом)
Бросил жену в клетку со зверем. Потом погрузил клетку на авто и сбросил в карьер. Если бы по этому произведению сняли кино, для основной музыкальной темы отлично подошёл бы трек из передачи Бенни Хилла.

New Worlds — Jake Wall. Если речь о той, что в конце первой главы. Большая часть саунтрека из ME тут, очень удачно с озвучкой и текстом по атмосфере совпадает