Спасибо за отклик))) заходите на канал, там тоже есть кое-то интересное)
Ну и здесь есть ещё Глобальный экзамен и Безмолвное чтение, если Вам нравятся китайские новеллы.
Большое спасибо за внимание) Рада, что этот чудесный рассказ понравился! Ох уж эти «вещевые» дела) Автор-классик очень ловко дал характеристику и предметам быта своего времени и замечательно подсветил какзалось бы знакому всем проблему с потерей вещей)
Специфический, согласна. А вы на каких языках специализируетесь?
предположу, что в данном случае не то чтобы проблема с самим переводом, а именно в разнице менталитетов. И по идее нас общими штрихами, в бытовых ситуациях, автор знакомит с менталитетом современных корейцев.
Хммм… то есть, следуя логике, надо было бросить озвучку только потому, что она не была в топе? Это сильно)) а как же личный интерес? А как же люди, которым не все равно (даже если их 3-4 человека)?) и потом, мы же понимаем, какой жанр я озвучиваю, и что слушателей у него по определению в разы меньше, чем у классики и фантастики (не исключаем, конечно, что моя озвучка на любителя и людям может элементарно не нравиться манера). Короче, не вижу поводов бросать начатое только потому что оно не оказывается в неких списках)
Если слушаешь эту книгу, приятного прослушивания) и спасибо за внимание!
Спасибо! Да, конечно, книга выкладывается в свободном доступе. В планах озвучить до конца.
Если не возникнет независящих от меня обстоятельств, то доступ к работе будет бесплатным.
Ну и здесь есть ещё Глобальный экзамен и Безмолвное чтение, если Вам нравятся китайские новеллы.
Спасибо за отклик)
предположу, что в данном случае не то чтобы проблема с самим переводом, а именно в разнице менталитетов. И по идее нас общими штрихами, в бытовых ситуациях, автор знакомит с менталитетом современных корейцев.
(59 главу выложила, но придется подождать, пока система обработает).
Планирую сегодня вечером выложить 59 главу (после 21 по мск).
Если слушаешь эту книгу, приятного прослушивания) и спасибо за внимание!
Да, в планах озвучить до конца.
Если не возникнет независящих от меня обстоятельств, то доступ к работе будет бесплатным.
UPD: загрузила еще раз 47 главу, надо подождать, пока файл будет обработан.