Насчёт схожести с Акуниным, исправлюсь, экшена и интриги здесь тоже достаточно, в целом произведения очень похожи по духу.
П.С. И ка-ак же без Распутина в иностранном произведении про Россию...)
Вполне реалистично показана имперская Россия. Кое-где проскальзывают особенности, выдающие иностранного автора (общая манера повествования, ориентация на западного читателя (образ России как прекрасного и жестокого края, соответствующие герои и ситуации). Иногда встречаются ошибки в ударении (палата общи́н, мастерски́ и др.), но в целом всё хорошо и приятно слушать на любой скорости.
Некоторые сюжетные моменты показались странными и топорными, сделанными чисто для направления сюжета в нужное русло (например, когда вдова давит на жалость жены детектива и откровенно превозносит своё горе над её нежеланием потерять своего мужа, а та к ней прислушивается, или когда удачные ситуации и идеи сами приходят к героям). В целом, атмосфера рассказа прям «фандоринская» (у Акунина экшена и интриги побольше всё-таки, и персонажи прописаны лучше, но там и сами книги побольше, есть где развернуться). А ещё здесь нормальные фамилии (иногда даже почти говорящие), что для иностранного автора — несомненный плюс.
Может быть, может быть. Но мне казалось, что он Присутствие использует. Подчёркивалось, что не только этот Адам, но и другие людишки «были счастливы» встретить его, сопроводить и пр., то есть он на эмпатию влиял, плюс он больше уговором действовал, чем приказом.
Как оказалось, уже читала этот рассказ (в книге по Вампирам Викторианского века вроде был).
Скорее всего, этот кровосись — тореадор, судя по смакованию своей готической невъе*енности, тяге к эстетике и театрализованным представлениям. Если так, то характер клана здесь хорошо показан. Во всём остальном — типичный каинит, идущий по головам людей и нелюдей ради собственных целей и удовольствия.
Чтение понравилось выразительностью и поддержкой атмосферы рассказа (чувственность, страсть, готишность и всё такое), картавость чтеца не так чтобы сильно отвлекала.
П.С. И ка-ак же без Распутина в иностранном произведении про Россию...)
Некоторые сюжетные моменты показались странными и топорными, сделанными чисто для направления сюжета в нужное русло (например, когда вдова давит на жалость жены детектива и откровенно превозносит своё горе над её нежеланием потерять своего мужа, а та к ней прислушивается, или когда удачные ситуации и идеи сами приходят к героям). В целом, атмосфера рассказа прям «фандоринская» (у Акунина экшена и интриги побольше всё-таки, и персонажи прописаны лучше, но там и сами книги побольше, есть где развернуться). А ещё здесь нормальные фамилии (иногда даже почти говорящие), что для иностранного автора — несомненный плюс.
Скорее всего, этот кровосись — тореадор, судя по смакованию своей готической невъе*енности, тяге к эстетике и театрализованным представлениям. Если так, то характер клана здесь хорошо показан. Во всём остальном — типичный каинит, идущий по головам людей и нелюдей ради собственных целей и удовольствия.
Чтение понравилось выразительностью и поддержкой атмосферы рассказа (чувственность, страсть, готишность и всё такое), картавость чтеца не так чтобы сильно отвлекала.