Интересно, что нужно употреблять, чтобы такое написать?

Прочитано хорошо, книга замечательная (помню по впечатлениями детства). Но этот перевод в плане единиц измерения медленно и надёжно ведёт к закипанию мозга. Футы, дюймы — ещё ладно. Но перечисляемые друг за другом мили, лье, километры… это что-то сильно злонамеренное, ещё бы версты и локти для разнообразия добавили! Неужели нельзя было использовать одни единицы? Неужели у автора была такая же каша?

Альтфтольматолог меня добил. Не слушайте эту блаж. И Павла и Вячеслава в вечный бан. Даже если один получит премию Хьюго, а другой — Оскара за самую грамотную озвучку фильма. Он что, не переслушивал то, что начитал? Записано короткими роликами — переделай и публикуй! Хорошо, хоть до конца не стал это слушать!

Больше Коппа не слушаю. Пусть попробовал бы под свой саундтрек читать.