Зарегистрировался только для того, что бы оставить комментарий. Это одна из моих любимейших книг и безграмотность озвучки смогла возжечь мой пердак как искра газовую горелку. То, что чтец даже не курил рядом с актерами и в принципе не знает, что такое анализ текста это простительно. Бывает, взыграет творчество в интересном месте — не остановить. Допустим, чтец вырос в лесу и в жизни не сталкивался с миром ,, Властелина колец " и путает ударения в оригинальных названиях и именах, это тоже можно понять. Но коли назвался чтецом, будь добр ЧИТАТЬ написанный текст а не фантазировать о любимом напитке. Тогда быть может, не будет в Этилене то ли Этиле панцЫрной пехоты, хотя кто их знает этих черюпах, панцЫрь у них или пАнцырь. К прослушиванию категорически не рекомендую, читайте