Забавно или грустно, что эта книга номинирована Российским союзом писателей на премию «Лучшая фантастика года». Содержание и изложение – на любителя. На мой взгляд – графоманский реферат. Надергано отовсюду понемножку. Но вот за русский язык обидно. И если в таком виде это удостаивается одобрения союза писателей, то всех этих писателей оптом, союзом, так сказать, — в школу!
В лучших традициях школяров-недоучек автор щедро дарит один за другим шаблоны безграмотности и виртуозных применений деепричастных оборотов:
«Пройдя ещё один перекрёсток, детективу улыбнулась удача.»
«… пройдя триста метров по проходу, дорога снова раздваивалась».
Не даются автору согласования падежей и родов. И неподдельно интересно, что хотел он описать такими, например, перлами:
«… запах пыли и древностей, окружающих его со всех сторон, навевал на него тоску»
«… звон колокольчика, возвещавшего хозяина о том, что ...»
«… отпил из носика (кружки), искусно инкрустированного его пасть. »
«… каждая вещь находилась на строго отведенном для него месте.»
«… посылал пули одна за другой.»
«… аппарель начал медленно опускаться.»
Совсем плохо с «точными науками» — «… помог набрать инерцию...».
Но и простые широко употребляемые фразы звучат по-авторски новаторски:
«… продолжил свой разговор...», «набежавший порыв ветра».
И исполнитель радует индивидуальным подходом к ударениям самых простых слов:
«неподалекУ»
«свойства грунтА»
«тОрос, тОросы»
«одновремЕнно».
Уважаемому автору было бы полезно отдать свое творение на проверку простому учителю русского языка.