Избранное

К описанию

100%

1x

К описанию

Список глав

--:--

Скорость чтения

1x

Сохранить изменения

Таймер сна Чтение остановится через

0 часов

20 минут

Включить таймер

Закрыть

Избранное

Книги (1408) Исполнители (1) Комментарии (1)

13

7 августа 2023

Артур Кларк, конечно, англичанин, а вот в Америке слово guess одно из самых коварных и чаще всего используется для передачи сомнения, неодобрения и даже противоположного смысла. Когда амерякос говорит I guess you're right, он обычно имеет ввиду — «Ну да, ну да, ты, как всегда прав, но хорош пороть чушь.» Так что после фразы Then, unexpectedly, she smiled продолжение So you have guessed I do not belong to your world звучит как минимум иронично — «Ну конечно же Вы смекнули, что я не из вашего мира ( а я и спорить не хочу )»
То есть, вопрос остаётся открытым. )))

К аудиокниге: Кларк Артур – Все время мира

Новинки

Возвращение

Возвращение Старков Георгий

Донор

Донор Макклюр Кен

Конан и Четыре Стихии

Конан и Четыре Стихии Перри Стив

Проводник в будущее

Проводник в будущее Булавин Иван

Планета по смете

Планета по смете Шекли Роберт

Допрос Салвора Лерментова

Допрос Салвора Лерментова Райт Крис

Показать все книги

Популярные жанры

Фантастика

Детективы

Психология

Классика

Аудиоспектакли

Все разделы

Интересное за неделю

Сумеречная вишня

Сумеречная вишня Lorinelle

Неприкаянные вещи

Неприкаянные вещи Волкичевский Константин

Долгая вахта

Долгая вахта Хайнлайн Роберт

Ретранслятор

Ретранслятор Вольский Андрей

Иной

Иной Мишкин Александр

Большой бум

Большой бум Найт Деймон

Все лучшие

Прямой эфир скрыть

Александра Ле 14 минут назад

Писец.шопотом озвучивать

Tsukiyo Rui – Маг-целитель исправляет мир 1

Сраный ватник 18 минут назад

А есть в этой поделке эпизод про белую ладу?

Кисличкин Михаил – Солдат поневоле

Александра Ле 20 минут назад

Скучная книга

McEnroe – Маг, Поедающий Книги

Сраный ватник 26 минут назад

Вместо прослушивания этого посредственного дерьмеца рекомендую просмотр «Нашей раши» о Равшане и Джамшуте.

Шекли Роберт – Планета по смете

Леонид Жмурко 32 минуты назад

простой и вместе с тем многослойный рассказ. мне понравился. благодарю за прочтение.

Диксон Гордон – Черный Чарли

Lana 1 час назад

Прекрасный рассказ. Мы откладываем жизнь на потом, а потом только редеющие волосы и груда бумаг на столе. Озвучка...

Буццати Дино – Любовное послание

Евгений 1 час назад

Рассказ гавно, чтецу спасибо. Совецкие люди этого не заслужили.

Вольский Андрей – Ретранслятор

Цвика Ходжаев 1 час назад

Очень хорошо!

Сименон Жорж – Преступление нелюдима

Lana 2 часа назад

Хорошо, что не на семь лет)) Пожалел его Дьявол)))

Блох Роберт – Фотография

Вит Виталик 2 часа назад

Эх слушал и слушал бы книги по вархаммер фэнтази, жаль не так много книг.Замечательная озвучка

К.Л. Вернер – Воины пустошей Хаоса. Вульфрик

Артур Давыдов 2 часа назад

Озвучка отлично передает характеры персонажей, и сам рассказ классный

Косматка Тед, Пур Майкл – Красная оса

Футбольный Обзореватель 2 часа назад

Света, я знаю сколько тебе лет, но не скажу

Енгибаров Леонид – Шар на ладони

Аслан Агумава 2 часа назад

Все гуляла, а замуж не вышла и детей не завела, зато погуляла славно

Горький Максим – Старуха Изергиль

BlackStar1991 2 часа назад

А будет продолжение? Обрыв на первой главе

Рудазов Александр, Рудазова Ксения – Паргоронские байки. Том 4

Игнатов Владимир 2 часа назад

Вы что, это невозможно слушать. Разных декламаторов слышал, но это самый неприятный. Увы

Перри Стив – Конан и Четыре Стихии

russonne 2 часа назад

Спасибо Вам большое! Читаю каждый день, но таких чувств много лет не испытывала. И горечь, и радость одновременно....

Аверьянова (Офросимова) Евгения – Улитка

svetahappist 2 часа назад

Спасибо. Всё как всегда идеально.

Волкичевский Константин – Неприкаянные вещи

Нина Гардэль 2 часа назад

Рассказ хороший. Если ужасы, то ужасы социума в котором оказался Виктор. Скорее трагедия. Есть над чем задуматься.

Лепская Лия – Тролль

kiutie 2 часа назад

Кому лень слушать: первые 30 минут мужик ругается с менеджером по регистрации телефонов, а потом 5 минут нам...

Цуцуи Ясутака – Цивилизация напоказ

Николай Ашихмин 2 часа назад

43 глава я в шоке, автор что курит?! Он что не знает как правильно считать % усиления?! 🤬🤬🤬🤬, в каком месте 70% бонус...

Lucky Old Cat – Реинкарнация сильнейшего Бога Меча – Главы 1-45

Эфир

Авторизация Регистрация

Разделы Жанры Авторы Исполнители Случайная книга

Ночная тема