А кто же еще?))

Цитата:
«Эрих рекомендовал Тимми, поручился за него, и нес ответственность, если что-то пойдет не так. И было похоже что-то действительно пошло не так. Эрих наклонился вперед, опираясь на здоровую руку, скрывая свой страх напускной небрежностью. Его больная рука, левая, была как у шестилетнего ребенка и плохо сгибалась в суставе. Его увечье было результатом побоев, перенесенных им в детстве. Он никогда не рассказывал это Бертону, не собирался говорить об этом и сейчас, хотя это могло, возможно, повлиять на его судьбу.»
— Джеймс Кори, «Маслобойка»

Теперь такой вопрос.
В описании Эриха в ранних повестях упоминается что неразвитой рукой он обязан побоям в детстве.
А тут старик (а я думаю понятно что это он) говорит что таким родился. Врет получается?