Признак дурака — он необучаем.

послушал минут 5
говно конченое

долбаное говно

Папа идиот и нет в этом ничего смешного. Военные все идиоты. И именно поэтому они и приживаются в армии. Нормальные люди там не выживают и уходят. Вообще не смешно и досадно.

послушал после вашего комментария. тупые животные

Дослушал. Так там ещё корректор был? Елена Липская. Тоже на костёр.

«Во время весеннего потепления температура поднялась до 50 градусов»
Это жесть. Я понимаю, что это в Фаренгейтах, но сколько это на человеческом языке? Опять гуглить?
Вобщем, переводчика на костёр.

Меня очень огорчают такие «переводчики». Текст на русский язык перевёл, а на остальное забил. Допустим, я могу один раз загуглить «мужчина ростом 6 футов 5 дюймов» или сколько там было? Я не понимаю в этих фунтах, сказал бы 185 см — это понятно. Но, именно в этом рассказе настолько часто фигурируют сведения о весе — 240 фунтов — это сколько по-русски, блин? Возьму калькулятор, переведу. Потом 212 фунтов. Потом 200. Да ёж твою! Это сколько по-русски? Переводчик, ты просто схалтурил! Да и моменты, например, «я был в душе с голым задом» — это только американцы своей задницей дорожат. У русских это должно звучать — «я был в душе голым». А чтец забил на эту халтуру и выдал как есть. Досадно.

Спасибо, буду знать, что вычеркнуть

Да, этот бесячий масковский акцент, фразы, прерванные на полуслове.
Мне не удалос дослушать. Чтец отвратительный. Придётса исключить его книги из прослушиваемых.
*Пыталса придерживатса стиля чтеца.

Чтец ни при чём, а вот автор из той же палаты. И вообще не смешно.

Никто, грамотеи.

Да, вся работа коту под хвост. Слушать невозможно.

От советского информбюро
Скучнее книги я не слышал

Вчера я получил личное сообщение. Открыв его, там были оскорбления. Видимо, увидев мой отзыв, это задело автора. И, обидевшись на меня, мне и пришло это письмо.
*Придерживаюсь стиля автора книги )))

У автора нелады с русским языком.
Ляпы по образцу «подъезжая к вокзалу, у меня слетела шляпа» — вылетают ежеминутно.

Чтец отвратительный, слушать невозможно.

Не знаю, в какой раздел отнести эту книгу — в детектив или в юмор.
Наверное, в юмор.
Есть над чем поржать.
Рекомендую.

Сюжет книги так себе. Озвучка поначалу напрягла. Но когда вслушался…
Читает М.С.Горбачёв с сильным пермским акцентом )
Да и манера изложения, обороты речи — местами я ржал, аки конь.
Вобщем, понравилось, слушаю другие книги автора и чтеца, похрюкиваю.