Спасибо большое, Евгения! Решил теперь попробовать лирику времён расцвета советской культуры и науки. Даже не знаю, захотят ли слушать. Но чувствую свой долг перед эпохой.
Мне больше понравились выражения: «возмущены наследством» и «уверенно знает». Я-то всю жизнь воображал, что уверенно знаю русский язык… Но мои дети, вероятно, будут возмущены таким языковым наследством.
Очень странный рассказ, и даже голос его не спасает. Когда я работал переводчиком, то иногда думал, что не всё можно перевести с одного языка на другой без потери смысла.
Выгоднее всего — писать на том языке, который понимают все.
Здесь это — язык юмора.
Но и ответственность за его сохранение лежит на каждом.