Для меня как артиста важно — не кто первый опубликовал сюжет, а каковы в нём образы.
А если бы я сам взялся переводить Эзопа и Лафонтена? Выйдет хуже, чем у Крылова. И неуклюжести нельзя будет списать на архаичность языка.
Бывало на стадионе думаю — а что это освистали игрока? Пусть все с трибун на поле валят и начнут за мяч сражаться, а команды пусть занимают сектора да и смотрят как идёт игра.
А если бы я сам взялся переводить Эзопа и Лафонтена? Выйдет хуже, чем у Крылова. И неуклюжести нельзя будет списать на архаичность языка.
Как напишу — вновь ставят мне на вид!
Сколько ж нам тебя искать?
Сыновей Адама Траска
Без тебя найдёт развязка!