Комментарии 3442
Кутанин Сергей
2
Кутанин Сергей
2
Кутанин Сергей
3
Кутанин Сергей
2
Кутанин Сергей
3
Кутанин Сергей
2
Кутанин Сергей
5
Кутанин Сергей
2
Кутанин Сергей
1
1
Кутанин Сергей
7
Кутанин Сергей
6
Кутанин Сергей
4
Кутанин Сергей
5
1
Кутанин Сергей
3
Кутанин Сергей
Кутанин Сергей
2
Кутанин Сергей
4
2
Кутанин Сергей
1
Кутанин Сергей
2
Кутанин Сергей
Шекли Роберт – Бухгалтер
Вообще-то есть один рассказ Шекли, не понравилось мне как прочитан. Характеры героев мне видятся там иными. Но где уверенность, что моё прочтение понравится людям больше? Что они поймут, отчего я предпринял такую вылазку?
2
Андерсен Ганс – Девочка со спичками
Однако эффект эта чистка возымела нешуточный. Ни в одной из моих, например, сказок и повестей никаких таких ужасов не происходит. Я, воспитанный в рамках «Детгиза», никогда бы не сумел написать «Гарри Поттера»: там кому-то руку сломали, если не ошибаюсь.
2
Андерсен Ганс – Девочка со спичками
Все акценты в советских книгах зависели от Главлита. А он проводил линию Коммунистической партии. Я публиковался с 1972, уж поверьте старику, молодой человек…
3
Андерсен Ганс – Девочка со спичками
Вы нащупали суть. Именно литературный редактор занимался переделкой и прополкой, очищая сборники сказок от жутких сцен и некоммунистической морали. Кстати, начинали экономить — с корректоров, перевалив их работу на редакторов и авторов. У меня редакторы были только в журнальных публикациях.
2
Андерсен Ганс – Девочка со спичками
Готовились советские книги очень тщательно. В толстенных — ни одной опечатки! Содержание — сплошь позитивное, негатив из сказок выкидывали или мастерски переписывали. Сказки-то люди детям читать давали! Так что фильтрация была жёсткая.
3
Шекли Роберт – Бухгалтер
Подумываю почитать Шекли. А то, свои книги пока читаешь, никто тебя и не слышит))
2
Андерсен Ганс – Девочка со спичками
Не смешите моего редактора. Самые живодёрские сказки — бурятские, на втором месте — хорватские. НО!!! Я говорю о том, что издано на русском. А как было серьёзно поставлено дело Главлита в СССР, надо ли напоминать? Какую книгу как отредактировали, такую мы её и читали.
5
Шекли Роберт – Бухгалтер
Обязательно сегодня послушаю! Чтобы поддержать дискуссию о изображении действий персонажей.
2
Тимперли Розмари – Служанка, сумасшедший и нож
Слушатели — стоят на ушах!
1
1
Кинг Стивен – Давилка
Теперешних таким не напугаешь.
7
Пратт Тим – Невероятные мечты
Прекрасная во всех отношениях работа!
6
Шекли Роберт – Заказ
Интрига построена на словах о тёмной и светлой стороне. Которые не сразу становятся понятны. Об этом и пишет Ирина.
4
Шекли Роберт – Заказ
Не вечно злу на тёмной стороне влачить своё существованье – выходит и на светлую оно.
5
1
Обручев Владимир – Плутония
Книгу в 12 часов длиной начитать можно и за неделю. Не всякому! Только профи. А вот обработать, чтобы «дотягивало» до нормальной публикации — может и месяца не хватить.
3
Кунц Дин – Двенадцатая койка
Так Гарри Стил, если кто не знал.
Малашкина Ольга – Соседка
У Владимира очень приятный голос. Зачем тут ссориться!
2
Файн Энн – Дневник кота-убийцы. Все истории
От Бианки на всю жизнь осталось тоскливое ощущение. То ли от Бориса Житкова. От обоих, заодно с Гайдаром. Даррелла, впрочем, читал, когда был постарше. Опасность в том, что слушать может и годовалый. Читать — не ранее чем трёхлетний.
4
2
Цвейг Стефан – Смятение чувств
Мощное шумоподавление раздражает. Вероятно, и к этому можно привыкнуть. Нравится мне Цвейг… Читану-ка его что-нибудь…
1
Кинг Стивен – Секционный зал №4
Ну, Евгений! Самая краткая из полезных статей о литературе)).
2
Гумилёв Николай – Волшебная скрипка
Я только на akniga.org выкладываю или на Kuttunes, всё остальное — дело рук пиратов.
