Прослушала роман на одном дыхании. Мастерский литературный перевод. Полное погружение в иную жизнь, суровый край, суровый шахтерский труд. Книгу трудно назвать развлекательной, потому сравнивать ее с романами Несбе не имеет смысла. У этих авторов разный читатель. (Лично я «Нетопыря» еле осилила. Бред обкуренного...)
А здесь все, как в жизни, когда на самые дикие поступки человека толкает элементарная глупость и запредельный эгоизм(а что обо скажут соседи, ах, меня не замечают...) И не даром, двух главных эгоистов этой истории ждет крах, а те, кто думает больше о других, оказываются на высоте… Автор не читает нам морали, но, позволяет сделать выводы…
И снова, нельзя не отметить чтеца, как интеллигентно и бережно она относится к произведениям, не выпячивая себя, не отвлекая от содержания излишним артистизмом.
Огромное спасибо всем, имеющим отношение к этому проекту.

Р.S.Огромный респект исполнителю-Ларисе Луганской. Великолепное прочтение, как по-мне, так идеальное.

Прекрасный, неспешный роман, где детективный сюжет в конце вскрывает глубокий философский подтекст. И мы убеждаемся, что чужаки, пусть даже и неплохие люди, действительно не понимают законов жизни на этой суровой земле, где все не так, как в городах. И что местный, вроде бы хулиганистый подросток в невероятной, жуткой и нелепой ситуации оказался мудрее и добрее хорошего, правильного полицейского.