Видимо, отсутствие опыта чтец подсознательно компенсирует старательностью, и потому читает с явным напряжением) Но да, иногда из-за этого возникает ощущение, что сидишь в коммуналке, где соседи нон-стоп выясняют отношения. Но прогресс налицо.
Макс, смех смехом, но в наушниках реально ОЧЕНЬ тяжело слушать: непонятно, что делать с громкостью, когда один персонаж говорит тихо, а второй на повышенных тонах, т.к. либо звук бьет по ушам, либо одного из персонажей не слышно. А в Ваших озвучках это частая ситуация. На колонках не так критично, но для наушников постоянные и сильные перепады громкости — проблема.
Мне озвучка понравилась. На мой вкус, это гораздо лучше, чем гротескное чтение в лицах, когда чтец то натужно сипит, то срывается на крик, то вдруг включает «вай, дарагой, купи мандарын». А тут спокойное, внятное прочтение, без резких перепадов звука.
Ну и сама по себе книга чудесна, интересно закручено) И как всегда, с бесподобной иронией.
Хорошо читает — внятно, четко, без ошибок и драматических завываний. Мне такая манера чтения импонирует больше, чем «театр одного актера». Женский голос не смущает. Книга одна из любимых про Вульфа.
Ну и сама по себе книга чудесна, интересно закручено) И как всегда, с бесподобной иронией.