Комментарии / Публикации IgorGimon / Аудиокниги Клуб

Igor Gimon

@IgorGimon

Заходил 10 декабря 2024

Комментарии 12

Igor Gimon

29 ноября 2022

Не надо недооценивать инопланетян!

К аудиокниге: Секреты третьего Рейха

Igor Gimon

24 сентября 2021

Старина Брайан жёстко перебрал с отсылками. Квадратно-гнездовые, топорные, прямым текстом. Я только на третьей главе, а они уже примелькались и есть ощущение, что к финалу мне весь каталог предшествующей литературы перечислят.

К аудиокниге: Ламли Брайан – Роющие Землю

Igor Gimon

2 июля 2021

Поискал через поиск — не нашел. Либо не на этом сайте, либо подписано другими метаданными и не ищется, либо это перезалив того, что было удалено.

К аудиокниге: Лавкрафт Говард – Зов Ктулху

Igor Gimon

21 мая 2021

Хорошая начитка спасает так себе рассказ. В текстовом виде он бы мало чего стоил.

К аудиокниге: Немов Георгий – RIP

Igor Gimon

23 декабря 2020

«Книга из слоновой кости...» Переводчики конечно да, просто один круче другого. То Гиады (Hyades) превратят в «хиадесское происхождение», то вот Книгу Эйбона зачем-то приравняют к слоновой кости (ebony).

К аудиокниге: Лавкрафт Говард – Пришелец из Космоса

Igor Gimon

16 декабря 2020

Хм. Чтец видно что сам по себе хороший, но есть типичная ошибка.
Книги «ужасов» не обязательно от начала и до конца нагнетать гробовым голосом. Рассказывает ли персонаж свою биографию про жену и детей, или просто созерцает пейзажи — всё едино. Все три часа идет равномерное «Уууууу, бойсябойся», и оно на 8/10 текста неуместно.

К аудиокниге: Лавкрафт Говард – За гранью времен

Igor Gimon

7 октября 2020

Дослушал до конца, есть замечания. Чтец повторяет погрешности скана книги с бумаги на пдф. «Делом», а не «дедом», «Петере», а не «Петерс», хотя парой минут раньше с Петерсом было всё в порядке. А уж путать ударение в имени Гюстава Доре это… Мммм…
Но в остальном, начитка отличная. Если перезалить после редактуры, идеальная будет.

К аудиокниге: Лавкрафт Говард – Модель Пикмана

Igor Gimon

7 октября 2020

Есть еще Виктор Рудниченко. Но он пока не читал ничего длинного.

К аудиокниге: Лавкрафт Говард – Модель Пикмана

Igor Gimon

7 октября 2020

Но это тоже очень хорошая озвучка. Не могу сказать, что кому-то уступает.

К аудиокниге: Лавкрафт Говард – Модель Пикмана

Igor Gimon

7 октября 2020

Сейчас должен поклонник Вадима Максимова прибежать. Так вот, это я.

К аудиокниге: Лавкрафт Говард – Модель Пикмана

Igor Gimon

7 октября 2020

В яндекс-переводчик с какого языка? С русского на русский? Это отечественный автор и отечественная книга. Она просто похожа на кривой перевод, потому что владение слогом у писателя такое себе, на уровне юношеского фанфика. Мы ценим вашу наблюдательность, но не надо moron-ов искать, где их нет.

К аудиокниге: Фарутин Антон – Арсанты: Дети богов

Igor Gimon

7 октября 2020

Я правильно понимаю: вы ставите себя в один ряд с Хокингом, и называете своё чтиво слишком сложным для среднего ума?..

К аудиокниге: Фарутин Антон – Арсанты: Дети богов