Везёт тому, кто отлично знает иностранные языки, проще вникнуть. Многие книги сложно переводит на иностранные языки, особенно диалоги.

Что значит «кабинет, который передали из кладовой»

Это скорее всего была кладовка, стал кабинетом, вспомните сериал «Не родись красивой», главная героиня работал в кладовке, так, что переводчик ничего не напутал, скорее всего.

Необязательно взрослых, бывают очень плохие школьники.
Во многих школах, есть отморозки, которые непонятно зачем избивают других школьников, назовём их А, то этим школьникам надоест, что избивают — дома возьмут самую тонкую отвёртку и когда нападут на них отморозки -защититься отвёрткой. Если отморозок не погибнет, то после больницы БУДЕТ продолжаться учиться в ЭТОЙ же школе, а, школьников А отправят в колонию для несовершеннолетних за превышение самообороны, а родители будут лишены родительских прав — типа плохо воспитали.

***выросший ребенок уже не способен на месть***

Месть как бумеранг, ВСЕГДА возвращается, я против мести.

// кстатити, Ванга, то же говорила НИКОГДА не мстите, по телевизору тоже самое говорят//

***ки добирается до укусившей его собаки, то общество признает собаку невинной жертвой, а Ивана Петровича сажают за превышение самообороны. ***

На будущие, для всех, если у Вас будет собой пистолет, нож и в результате защиты женщины с ребёнком убьёте психически ненормального человека*,
или Вас школьники обижают — и убьёте обидчика, который сильного и много бьёт, то тогда естественно будет превышение самообороны, а если убьёте обидчика рядом стоящей лампой или обычной школьной ручкой, то есть возможно оправдать Вас, Вы оборонялись и нет превышение самообороны.