Значит мы вообще говорили о разном. Отчитывать-обратиться к конкретному лицу. Я только посетовала об ошибочном чтении., Не стоит делать язык мертвым, иначе по принципу этой странной мУскалистости у нас будет и лУчистость,, и гОлосистость и много прочих несуразных звучаний. Некоторые слова прижились гармонично, но другие изменили звучание не потеряв смысла. Я считаю, что надо обращать внимание на это, исполнитель хотел как лучше, но ошибся, можно было говорить, как все говорят в жизни, не искажая плавного течения речи…
Благодарю вас за беседу, она помогла уточнить некоторые нюансы.

из вашей ссылки: " Другое дело — жизнь, и она берет свое. " Русский язык пластичен и все-таки приходит к тому, что лучше звучит. Есть множество слов, которым мы могли бы ставить ударение по примеру приведенного, но все таки говорим так, как хорошо звучит. словари ежедневно не корректируют. И там сказано о применении в прошедшем времени. В жизни это слово нигде так не упоминают.
Но коробило именно произношение имен с ударом на РИО, видимо руководствовались названиями географическими типа Рио-гранде, Рио де Жанейро… Рио в именах к рекам никакого отношения не имеет
Кстати вы дикторов советского радио (эталон правильной речи, поверьте!) тоже за мускулИстые отчитаете?

Вот это трепка!!! Браво! присоединяюсь.
Юзер… беда в том, что мы не уважаем собственный язык, пользуясь иноземными безОБРАЗными определениями.

Без него мы не узнали бы об этом произведении. Бог с ней, с дикцией, все ведь понятно! Гораздо хуже когда хорошая дикция, но дьявольски врут с ударением и интонацией.
Андрей и автор перевода и исполнитель, достоин двойной благодарности

Благодарю вас за перевод, и за прочтение. Мне этот рассказ в книгах не попадался., так что это подарок!!! Вы тоже творческий человек!

чарующий голос… Но кто заставляет чтецов так коверкать ударения? В жизни все, кого слышала, в т.ч.в театре, говорят нормально, но читают книги — мУскулистый, ЖануарИо ЛиборИо… не могу слушать. Где вы это находите?

Каттнера люблю, пишет без изъяна. ухожу к другому исполнителю. Это не только громко но и плохо. Пора уходить от суррогатной подделки под музыку.

Петр Северов — Морские были

О нет!
Чтение сценарием иностранных мультиков вредно! Это как комиксы вместо Ромео и Джульетты, как «Вся мировая литература в одной брошюрке» Ни грамма чувств, эмпатии…
Для создания поколения роботов пригодно.

озвучки Козия неподражаемы.

Король Артур и рыцари. Удивительно, как только не выворачивали эту историю! причем всегда с толстыми намеками на предательство. Это первая книга где вообще внятно изложено все происходящее. Благодарю!

Просто чудесно! Ирина, спасибо вам, так хорошо, по домашнему читали)) Словно кто-то родной перед сном в детстве)) и голос чудесный.
Очень много мифов читала, но многих деталей не знала))

Прочтение… Приятный голосок не гарантирует успеха в чтении боевика или детектива. Полный диссонанс от механического озвучивания описания спящего ребенка, и внезапного детского голосочка, когда говорит мужчина, сообщающий, что готовил из сына убийцу. Вынос мозга от такой работы.

Дарья, вам лучше читать лирические произведения, с женскими и детскими персонажами.
Умение озвучивать мужские голоса придет позже.

версия сильно сокращенная, стоит прочесть, как создано.

Козий великолепен всегда!

А на ничейной полосе цветы необычайной красоты.
Ничто не ново в этом мире.

Я абсолютно заворожена чтением. Возможно ли прочесть лучше? Думаю, что нет. Так чувствовать книгу… Николай Козий. Я вас запомнила!

«Отверженные » намного круче Библии
Рассмотрены все человеческие пороки и достоинства.
Круче евангелия — герой искушаемый возможностью принять жертву «отпущения грехов»
и жить без страха, при этом за него будет наказан другой человек, — отказался от подарка судьбы.

Прочитанная вслух книга стала прекрасным даром. Портреты персонажей настолько живые благодаря мастерству Николая, и гению Виктора Гюго!

Головин Кирилл, ваше мастерство чтения безупречно! Спасибо!