Рассказ написан в 1967 году на японском языке. До появления интернета (APRANet) состоящего из сети четырёх компьютеров осталось три года. Рассказ знаменит тем что в те лохматые времена, Ясутака Цуцуй достаточно точно предсказал персональные компьютеры и интернет.
Только непонятно, почему отказали мужчине, а его жене одобрили? Это Япония, там женщина не равна мужчине, женщине, наоборот, быстрей-бы отказали.
Это исполнение — хуже чем плохо. Извините. Даже критиковать бессмысленно. Сценречь в театральном учат не просто так. Смысловое ударение и переигрывание (чтоб не сказать «кривляние») — разные вещи. Впрочем, не расстраивайтесь. Относитесь к этому как к «первому блину».
В первоначальном варианте, Тонкий едет к новому месту службы где Толстый будет его начальником. Не зная этого, он говорит Толстому: «Говорят, начальник — редкая свинья, ну да Бог с ним».
В рамках жанра, скорее можно заключить, что мясо ЧЕЛОВЕКА (с обглоданной руки) вернуло ей молодость, но это сильно притянуто за уши; я конечно, видел намёк, что старуха и молодая женщина — это одно лицо, но ничто на это не указывало. Да и то, как старая беззубая слабая женщина могла обглодать руку мужчины?
Мне не зашло. Дело в том, что даже в жанре «ужасы, мистика» должна присутствовать, хоть какая-то логика, а тут её напрочь нет. Кстати, мистики тоже нет — жути нагоняет сумасшедшая старуха.
Я не понимаю смысла нашей дискуссии. Мы пишем комментарии в интересах будущих слушателей. Слушатель будет решать — согласен ли он ради самой книги терпеть музыкальное сопровождение (никакой вкусовщины здесь нет). Вы же зачем-то защищаете это музыкальное сопровождение, да так, что меня начинают одолевать смутные подозрения — а не причастны ли вы к этому?
Я не знаю кто наложил эту так называемую «музыку» на аудиокнигу, но делать этого не следовало. Я хотел аудиокнигу а не это громыхание. У меня недостаточно крепкая нервная система, чтоб во время прослушивания аудиокниги, параллельно, слушать это «громыхание половником по кастрюле». А декламатор, без шуток, бедный — его труд изгажен.
Только непонятно, почему отказали мужчине, а его жене одобрили? Это Япония, там женщина не равна мужчине, женщине, наоборот, быстрей-бы отказали.