Имя Рождественский дед (как и многие другие имена в этих письмах, например Paksu и Valkotukka, что переводится как толстяк и беловолос) заимствованно из финского языка. Joulupukki переводится именно как рождественский дед.

Вы серьёзно? Эта озвучка божественна! Приятный тембр голоса, нормально расставлены ударения и паузытам где надо. Большинство других книг из жанра фантастики освучены просто ужасно (у чтецов дефекты речи, они не знают где ставить ударения в элементарных словах и не понимают значения знаков препинания). Озвучка от Евгения, в свою очередь, это просто мед в уши! На данный момент он лучший чтец, что я слышала на этом сайте.