Благодарю за озвучку! Произведение действительно интересное, хотя как по мне несколько специфичное. Все держится на взаимоотношениях и диалогах персонажей, и даже события в самой игре служат лишь раскрытию персонажей, а не ради движухи. Возможно, отсутствие экшена и приключенческой нотки в повествовании кому-то не нравится. Естественно, это мое личное мнение.
В этом плане Аватар напомнил мне Flying alone (возрождение легендарного хранителя, если не ошибаюсь), в свое время озвучивал shimi. Там хоть гг попаданец, и как водится та еще имба, но потом акцент смещается к взаимоотношениям героев. Диалоги там интересные, жаль что незакончено…
Но Аватар Короля как по мне выигрывает, так как остается интересным не выходя за рамки реальности.
Что до качества озвучки — очепятки бывают, не страшно. Голос и манера озвучки на мой взгляд подходят произведению отлично. И даже громкость озвучки лечится выкручиванием звука на макс, хотя в шумной обстановке голос, падающий до шепота, немного теряется…
Про отсебятину… Тут главное знать меру, особенно с правкой авторской мысли. Переводчики тоже люди и не всегда могут отдавать всего себя. Иной раз походит на изложение фактов. Но тут все выглядит качественно.
Соглашусь, что когда озвучка обгонит аниме, откликов должно стать больше. Успеха вам, еще раз благодарю за проделанную работу.
П.с.: извиняюсь за полотно текста.

Благодарю за озвучку!

Благодарю за озвучку, радуют произведения где второстепенные герои не ради декорации. Надеюсь, дальнейшее повествование останется в том же ключе. Хотя качество перевода оставляет желать лучшего. Благодарю за проделанную работу.

Благодарю за труд. Насчет ЛуЛу… Рост над собой персонажа конечно присутствует, хотя весьма сомнительный. Если для этого потребовалась смерть другого и пинок под… И все равно она не приспособлена к реалиям мира ужаса, по сути на уровне развития погибшего главы семейства,… огромная разница знать и уметь действовать. Что будет дальше с ней автор подскажет и чтец озвучит…

Ну если честно, я для себя не открыл чего-то особенного. Гг — очередная имба в окружении ангельских красавиц. Да, он не добродетельный альтруист, но и чего-то цепляющего в нем не увидел. Даже АнЖеЮн как-то живее и человечнее в своих достоинствах и недостатках.
Автор оставил простор в виде потери человечности при поедании ядер зверей, вероятно они и станут в основу противостояния гг… Но едва ли это задвинет имбовость гг.
Завязка интересна, битвы на среднячок, назревающий эпик… Не вызыаает ажиотажа. В любом случае спасибо за озвучку, но я буду ждать небесного гения.