Заметила. Через три года, правда.
Ну, когда прослушала. В этот раз ТРИ раза, а не два, тогда и заметила. Вы, Александр, просто умничка. Я уже подхожу к финалу озвученных Вами книг… Эх, что буду делать потом.
«Бьются два военных флота
На листочках из блокнота…
Не берут на абордаж,
А наводят на квадраты
Дальнобойный
Карандаш!
И противника догонят
Залпы меткие везде!
…
Вот линейный крейсер тонет
В разлинованной воде,
Вот уже близка победа...»
(Борис Заходер)
***
«Статс-деньгарий подозревал, что градомейстер мог привезти из чужих земель всякую заразу, но больше думал о том, что зараза ограничится либо дорогими сувенирами, вроде музыкальной шкатулки, или самооткрывающейся табакерки»…
С первых же слов рассказ порадовал «цитатой» из «Бриллиантовой руки.»
И какой же градомейстер не мечтает о собственном флоте! А если нет моря, или хотя бы приличного водоёма, то сгодится и бассейн. А как же флот, баталии на воде? Ну, это пустяки.
«На белой странице было нарисовано два квадрата, разделённых внутри на сектора. Сектора были пронумерованы по вертикали цифрами, а по горизонтали — буквами. В правом квадрате, в секторе с координатами Б-2 стояла жирная точка.»
Вот такая война. Милая детская игра для больших дядей.
Даже любовь женщин к морячкам не упущена, особенно к победителям.
Весёленький, забавный такой рассказик. Прочитан ЗАМЕЧАТЕЛЬНО. Спасибо и автору и чтецу!
«Мавр сделал своё дело, мавр может уйти».(Шиллер)
А если «мавр» не хочет уходить? Тогда он должен бороться за себя. Вот только есть одно «но»…
Очень хороший фантастический триллер. Прочитан мною давно, как и другие вещи Саймака (или, как теперь пишут Симака) Клиффорда. С удовольствием прослушала. Спасибо за озвучку.
Такой душевный отзыв. Спасибо. Вполне разделяю Ваше мнение.
А по-поводу Мадам Мергэ… Зная о моём особенном отношении к этой замечательной женщине, несколько лет назад друзья подарили мне книгу «Рецепты мадам Мергэ». Конечно, это рекламный трюк. Но, неплохо придумано. В книге собраны рецепты блюд, которые мельком упоминаются в романах и рассказах о Мегрэ. Взяты они из других поваренных книг, в основном, французской кухни. Но, есть и «Утка по-пекински», которую подавала мадам гостям…
А всё же здорово говорить блюдо и думать, вот таким же мадам Мегрэ потчевала самого комиссара.
«Пламенное, пурпурное небо.
Резкий ветер в путанице скал.
Мчится всадник. Был он или не был
Чей шелом на круче просверкал?
…
Ты увидишь на отвесной круче
Низкорослых каджей ратный стан.
Там в печали мается горючей
Прелесть мира, девушка Нестан.»
(Павел Антокольский)
***
Прежде всего хочу поблагодарить замечательного декламатора Джахангира Абдуллаева за прекрасный подарок, преподнесенный любителям поэзии и ценителям достояния мировой литературы.
Согласна с мнением, высказанном в других комментариях. С таким тембром голоса, и такой декламацией, Вам Б-гом дано озвучивать мировую поэзию.
***
Для меня это произведение совершенно особенное. Мои первые детские воспоминания… На руках у папы слушаю сказку на ночь. Я кручу его черный ус, а он своим грудным баритоном рассказывает мне о печальном Витязе, который внезапно скрывается. 10-15 минут каждый вечер на протяжении долгого времени… Воспитывая интерес к тайне и терпение, пока она будет раскрыта.
«Я думал, тайны — это что-то страшное,
а тайны — это что-то очень доброе.»
(Евгений Евтушенко)
Временами это было повествование, временами — очень красивые стихи.
Так в мою жизнь вошёл «Витязь в тигровой шкуре». А Шота Руставели стал одним из любимых поэтов.
«Поэт, ты пережил века,
И песне положил начало,
И каждая твоя строка
На всех наречьях прозвучала.
Своим певцом гордись, народ!
Он жив среди бессмертных мира.
И все века переживёт
Грузинского поэта лира!»
(Сергей Михалков)
Немного позже, когда я сама прочитала в первый раз эту гениальную поэму, поняла, что она не для детей. Но, как точно мне был передан дух и прелесть этого эпоса, аккуратно обходя то, что ещё не годилось для детского восприятия…
Спасибо, уважаемый Джахангир, и за то, что Вами был выбран именно перевод прекрасного, очень любимого мною поэта Николая Заболоцкого. Он музыкален и ласкает слух.
«Есть точность жалких школяров,
но есть и творческая точность.
Себя школярством не стесни!
Побольше музыки, свободы!
Я верю лишь в одни стихи,
Не верю в просто переводы!»
(Евгений Евтушенко)
***
Каким был поэт, создавший этот неиссякаемый источник, к которому благоговейно причащаются многие поколения по всему миру? Он был рыцарем великой царицы Тамар. Вот и всё, что нам доподлинно известно.
«Не знаю, кем ты был, как жил,
Но, читая твой стих,
Тебя создаю я
По страсти героев твоих.
Как бог триединый,
Во всех ты героях един:
В любви Автандила
И в нежных очах Тинатин.
Ты в каждой слезинке, в кровинке
Отверстых их ран,
В тоске Тариэла
И в муках Нестан-Дареджан…
…
Над миром тревожным
Ты крылья любви распластал.
Ты Идию левым,
Аравию правым достал.
…
Во имя той песни,
Что пели мы все и не спели,
Оставьте мне тайну
Великой судьбы Руставели.»
(Василий Фёдоров)
***
В комментарии были приведены стихи из чудесной книги русских поэтов о Грузии: «Если пелось про это».
Было очень смешно.
«Как может поверхностная красота сравниться с поэзией кости, с тончайшим балетом головок и ямок в сочленениях». Какое уж тут «Бр.» Здесь полное «Хи-хи». Спасибо, Алексей. Такой бархатный голос только усиливает эффект «Погружения». Каких чудаков только не бывает!
«Я говорю так много лжи, что мне приходится записывать ее и держать в «коробке лжи», чтобы быть честной»
(Анаис Нин)
***
Анаис Нин, Фрида Кало, уже покинувшие этот мир и ныне здравствующие Шарлотта Рэмплинг, Пенелопа Крус — раскованные, сексуальные, необычайно привлекательные, и к тому же ТАЛАНТЛИВЫЕ женщины. Ими нельзя не восхищаться.
Рассказ Анаис Нин скользит по самому краю лезвия высокой эротичности, очень близко подступаясь к черте, которую в хорошей литературе переходить не стоит. К тому же, развязка всё ставит на свои места.
Чарующий голос Ивана Савоськина завлекает нас в эротичную игру, где уже трудно понять, грёзы ли это, или то, что мы слышим, происходит на самом деле.
Рассказ лакмусовой бумажкой проявляет отношение этой неординарной женщины к миру мужчин.
Прочитано без пошлости и без нарочитой стыдливости, как, думаю, и было задумано автором. Спасибо!
Клубника для кошки. Дана Арнаутова
***
«От нежности бессильной чуть не плача,
Я к жаркому затылку прикоснулся
И почесал за ушками. Глаза
Слепящие раскрылись изумленно,
И (господи! забуду ли когда?)
Звереныш замурлыкал. Неумело,
Пронзительно и хрипло.»
(Александр Кочетков)
***
Девушка — рыжая кошка, ворвалась в жизнь Художника, стала его музой, вдохновением, любовью. С каждым днём он всё сильнее привязывался к ней. Писал свои маленькие шедевры. Без малейшей надежды удержать. Она же кошка. Может уйти в любой момент.
«А на холсте разлетелась охапка мокрых полевых цветов. Васильки, ромашки, колокольчики, пижма, гвоздика… Буйное, дух перехватывающее великолепие, озаренное и пронизанное ликующим, дурманно-счастливым солнцем.»
Какой красивый поетичный рассказ! Очень трепетный и деликатный. Елена Федорив преподнесла нам эту историю как букет с картины художника. Огромное Спасибо.
***
«Он не спал, пил на кухне горький чай
В час, когда она летала по ночам.»
Слушал Художник, пока ждал свою кошку.
Пусть старые покойники уступят место молодым.
«С померкших облаков
Я вижу образы утраченных годов,
Всплывает над рекой богиня Сожаленья...»
(Шарль Бодлер)
***
«Какой позор прожить на земле так долго и испытать так мало», — думал Он.
Действительно, ужасно, прожить жизнь так, чтобы в душе поселилось Сожаленье. Он сам это понимает, и пытается что-то изменить.
А Она… «Эта легкая улыбка, целомудренно и сдержанно настроенная на волну какого-то вечного восторга, приплыла к нему сейчас из даля многих лет, ничем не замутненной, и ослепила его.»
Была молодость, была красота… Это прошло, но остался сын, казалось бы, радость и утешение. И что ж? «Ему хотелось, чтобы мать была старой. Лишь от такой он мог сносить любовь, лишь такую любить.»
Печально…
Но, может быть, еще что-то можно вернуть. И неважно, чем всё закончится.
Рассказ очень красивый. Замечательная задумка прочитать двоим — Мужчине и Женщине. Спасибо Михаилу Прокопову и Марине Зикеевой за волшебный дуэт.
«Забвенье — печальный, обманчивый звук,
Понятный лишь только в могиле;
Ни радости прошлой, ни счастья, ни мук Предать мы забвенью не в силе.
Что в душу запало — останется в ней:
Ни моря нет глубже, ни бездны темней»
(Александр Грин)
Грин — писатель из далекого детства, юности, к которому непременно возвращаешься спустя годы. Каждый рассказ — жемчужина, загадка, волшебство. Даже те, которые похожи на реальность.
Замечательный отзыв у zima. Остается только поблагодарить Александра за еще один подарок нам, слушателям.
Только что прочла Ваш ответ jerry. Приятно встретить на сайте «коллегу». В студенческие годы в общежитии в час ночи отключали свет. И я «читала под одеялом с фонариком». Причём, это была прищепка к книге. Скользила по странице и освещала только несколько строчек. При поступлении у меня зрение было 100%. В конце 1 курса уже минус 1,5.… Ни о чем не жалею. Столько всего интересного было прочитано. Например, «Мастер и Маргарита» за одну ночь.
Спасибо за чудесненький спектакль для настроения. Ни водку, ни подвыпивших, за исключением известных фильмов, не люблю, но так добробушно прочитано, видимо, так и написано. Очень понравилось.
«В синюю высь звонко
Глядела она, скуля,
А месяц скользил тонкий
И скрылся за холм в полях.»
(Сергей Есенин)
Рассказ из детства. Рыдали всем классом. Посвятил Есенин его своей сестре Катюше. Любил поэт собак.
«Давай с тобой полаем при луне
На тихую, бесшумную погоду.»
Спасибо, Александр, проняло, и в слезах, как будто и не было этих… лет.
P.S. Рассказ не входит в школьную программу. Моя учительница очень любила Есенина и привила эту любовь нам.
Спасибо за дизлайк. Вы этим только привлекаете внимание. Думаю, я Вас уже вычислила. Мой Вам ответ.
Открытое письмо анониму. Автор Новелла Матвеева. Пишу из своей студенческой тетради.
Я к вам пишу.
А как вас звать?
Никак!
Чего же боле!!!
Меня презреньем наказать
Никак
Не в вашей воле.
От самой древней древности
На то и аноним,
Что, стало быть, в презренности
Никем не заменим.
Стрелять в затылок не хитро.
И стоит ли труда
Иметь бумагу и перо
И не иметь стыда?!
Ты рвёшься правду мне открыть?
Но как! Путём неправды?!
Открой лицо — и, может быть,
Хоть в этом будешь прав ты.
Смотри! Двенадцать тысяч слов.
Но подпись: «Аноним» — И все двенадцать тысяч слов
Зачёркнуты одним.
Ты рвёшься в бой!
О чём же речь,
Коль сильно разобрало!
Но прежде чем подымешь меч,
Изволь поднять забрало.
А ТО ВЕДЬ Я-ТО — ВОТ ОНА,
А ТЫ НЕУЛОВИМ.
Нет! Не по правилам война!
Откройся, аноним!
Но что за дерзкая мечта — Увидеть анонима!
Неуязвима пустота.
Ничтожество незримо.
И даже видя подлеца,
Чья подлость не секрет,
Мы видим маску.
А лица — Увы! — под маской нет!
(Выделено мною)
Хороший рассказ. Спасибо, Александр, за озвучку и за выбор. Русский писатель. А я о нем даже не знала… Если бы не одна деталь, то не ясно бы было, в какие времена случилась история. Пока капитан не стал рассказывать о дельфине в Таганроге.
«Стали требовать, чтобы его в воду отпустили. Не отпустили конечно, ну… так хоть голову ему размозжить поторопились. И на том спасибо». Тут стало понятно, что это далекие времена. Сейчас такое варварство невозможно. Мы можем ругать наше время за что угодно, кроме отношения к дельфинам. В XIX веке на них охотились… Печально.
***
Всё, что касается моря, близко мне.
Представляю себе, как Вы читаете «Моби Дика». Понимаю, что это невозможно. 33 часа! Терновского слушала много. Он, конечно, молодец. Но, роман Меллвила Германа читает скучно. Я не осилила. И перечитывать некогда.
Но могу же я помечтать?
Ну, когда прослушала. В этот раз ТРИ раза, а не два, тогда и заметила. Вы, Александр, просто умничка. Я уже подхожу к финалу озвученных Вами книг… Эх, что буду делать потом.
На листочках из блокнота…
Не берут на абордаж,
А наводят на квадраты
Дальнобойный
Карандаш!
И противника догонят
Залпы меткие везде!
…
Вот линейный крейсер тонет
В разлинованной воде,
Вот уже близка победа...»
(Борис Заходер)
***
«Статс-деньгарий подозревал, что градомейстер мог привезти из чужих земель всякую заразу, но больше думал о том, что зараза ограничится либо дорогими сувенирами, вроде музыкальной шкатулки, или самооткрывающейся табакерки»…
С первых же слов рассказ порадовал «цитатой» из «Бриллиантовой руки.»
И какой же градомейстер не мечтает о собственном флоте! А если нет моря, или хотя бы приличного водоёма, то сгодится и бассейн. А как же флот, баталии на воде? Ну, это пустяки.
«На белой странице было нарисовано два квадрата, разделённых внутри на сектора. Сектора были пронумерованы по вертикали цифрами, а по горизонтали — буквами. В правом квадрате, в секторе с координатами Б-2 стояла жирная точка.»
Вот такая война. Милая детская игра для больших дядей.
Даже любовь женщин к морячкам не упущена, особенно к победителям.
Весёленький, забавный такой рассказик. Прочитан ЗАМЕЧАТЕЛЬНО. Спасибо и автору и чтецу!
А если «мавр» не хочет уходить? Тогда он должен бороться за себя. Вот только есть одно «но»…
Очень хороший фантастический триллер. Прочитан мною давно, как и другие вещи Саймака (или, как теперь пишут Симака) Клиффорда. С удовольствием прослушала. Спасибо за озвучку.
А по-поводу Мадам Мергэ… Зная о моём особенном отношении к этой замечательной женщине, несколько лет назад друзья подарили мне книгу «Рецепты мадам Мергэ». Конечно, это рекламный трюк. Но, неплохо придумано. В книге собраны рецепты блюд, которые мельком упоминаются в романах и рассказах о Мегрэ. Взяты они из других поваренных книг, в основном, французской кухни. Но, есть и «Утка по-пекински», которую подавала мадам гостям…
А всё же здорово говорить блюдо и думать, вот таким же мадам Мегрэ потчевала самого комиссара.
Резкий ветер в путанице скал.
Мчится всадник. Был он или не был
Чей шелом на круче просверкал?
…
Ты увидишь на отвесной круче
Низкорослых каджей ратный стан.
Там в печали мается горючей
Прелесть мира, девушка Нестан.»
(Павел Антокольский)
***
Прежде всего хочу поблагодарить замечательного декламатора Джахангира Абдуллаева за прекрасный подарок, преподнесенный любителям поэзии и ценителям достояния мировой литературы.
Согласна с мнением, высказанном в других комментариях. С таким тембром голоса, и такой декламацией, Вам Б-гом дано озвучивать мировую поэзию.
***
Для меня это произведение совершенно особенное. Мои первые детские воспоминания… На руках у папы слушаю сказку на ночь. Я кручу его черный ус, а он своим грудным баритоном рассказывает мне о печальном Витязе, который внезапно скрывается. 10-15 минут каждый вечер на протяжении долгого времени… Воспитывая интерес к тайне и терпение, пока она будет раскрыта.
«Я думал, тайны — это что-то страшное,
а тайны — это что-то очень доброе.»
(Евгений Евтушенко)
Временами это было повествование, временами — очень красивые стихи.
Так в мою жизнь вошёл «Витязь в тигровой шкуре». А Шота Руставели стал одним из любимых поэтов.
«Поэт, ты пережил века,
И песне положил начало,
И каждая твоя строка
На всех наречьях прозвучала.
Своим певцом гордись, народ!
Он жив среди бессмертных мира.
И все века переживёт
Грузинского поэта лира!»
(Сергей Михалков)
Немного позже, когда я сама прочитала в первый раз эту гениальную поэму, поняла, что она не для детей. Но, как точно мне был передан дух и прелесть этого эпоса, аккуратно обходя то, что ещё не годилось для детского восприятия…
Спасибо, уважаемый Джахангир, и за то, что Вами был выбран именно перевод прекрасного, очень любимого мною поэта Николая Заболоцкого. Он музыкален и ласкает слух.
«Есть точность жалких школяров,
но есть и творческая точность.
Себя школярством не стесни!
Побольше музыки, свободы!
Я верю лишь в одни стихи,
Не верю в просто переводы!»
(Евгений Евтушенко)
***
Каким был поэт, создавший этот неиссякаемый источник, к которому благоговейно причащаются многие поколения по всему миру? Он был рыцарем великой царицы Тамар. Вот и всё, что нам доподлинно известно.
«Не знаю, кем ты был, как жил,
Но, читая твой стих,
Тебя создаю я
По страсти героев твоих.
Как бог триединый,
Во всех ты героях един:
В любви Автандила
И в нежных очах Тинатин.
Ты в каждой слезинке, в кровинке
Отверстых их ран,
В тоске Тариэла
И в муках Нестан-Дареджан…
…
Над миром тревожным
Ты крылья любви распластал.
Ты Идию левым,
Аравию правым достал.
…
Во имя той песни,
Что пели мы все и не спели,
Оставьте мне тайну
Великой судьбы Руставели.»
(Василий Фёдоров)
***
В комментарии были приведены стихи из чудесной книги русских поэтов о Грузии: «Если пелось про это».
«Как может поверхностная красота сравниться с поэзией кости, с тончайшим балетом головок и ямок в сочленениях». Какое уж тут «Бр.» Здесь полное «Хи-хи». Спасибо, Алексей. Такой бархатный голос только усиливает эффект «Погружения». Каких чудаков только не бывает!
(Анаис Нин)
***
Анаис Нин, Фрида Кало, уже покинувшие этот мир и ныне здравствующие Шарлотта Рэмплинг, Пенелопа Крус — раскованные, сексуальные, необычайно привлекательные, и к тому же ТАЛАНТЛИВЫЕ женщины. Ими нельзя не восхищаться.
Рассказ Анаис Нин скользит по самому краю лезвия высокой эротичности, очень близко подступаясь к черте, которую в хорошей литературе переходить не стоит. К тому же, развязка всё ставит на свои места.
Чарующий голос Ивана Савоськина завлекает нас в эротичную игру, где уже трудно понять, грёзы ли это, или то, что мы слышим, происходит на самом деле.
Рассказ лакмусовой бумажкой проявляет отношение этой неординарной женщины к миру мужчин.
Прочитано без пошлости и без нарочитой стыдливости, как, думаю, и было задумано автором. Спасибо!
***
«От нежности бессильной чуть не плача,
Я к жаркому затылку прикоснулся
И почесал за ушками. Глаза
Слепящие раскрылись изумленно,
И (господи! забуду ли когда?)
Звереныш замурлыкал. Неумело,
Пронзительно и хрипло.»
(Александр Кочетков)
***
Девушка — рыжая кошка, ворвалась в жизнь Художника, стала его музой, вдохновением, любовью. С каждым днём он всё сильнее привязывался к ней. Писал свои маленькие шедевры. Без малейшей надежды удержать. Она же кошка. Может уйти в любой момент.
«А на холсте разлетелась охапка мокрых полевых цветов. Васильки, ромашки, колокольчики, пижма, гвоздика… Буйное, дух перехватывающее великолепие, озаренное и пронизанное ликующим, дурманно-счастливым солнцем.»
Какой красивый поетичный рассказ! Очень трепетный и деликатный. Елена Федорив преподнесла нам эту историю как букет с картины художника. Огромное Спасибо.
***
«Он не спал, пил на кухне горький чай
В час, когда она летала по ночам.»
Слушал Художник, пока ждал свою кошку.
«С померкших облаков
Я вижу образы утраченных годов,
Всплывает над рекой богиня Сожаленья...»
(Шарль Бодлер)
***
«Какой позор прожить на земле так долго и испытать так мало», — думал Он.
Действительно, ужасно, прожить жизнь так, чтобы в душе поселилось Сожаленье. Он сам это понимает, и пытается что-то изменить.
А Она… «Эта легкая улыбка, целомудренно и сдержанно настроенная на волну какого-то вечного восторга, приплыла к нему сейчас из даля многих лет, ничем не замутненной, и ослепила его.»
Была молодость, была красота… Это прошло, но остался сын, казалось бы, радость и утешение. И что ж? «Ему хотелось, чтобы мать была старой. Лишь от такой он мог сносить любовь, лишь такую любить.»
Печально…
Но, может быть, еще что-то можно вернуть. И неважно, чем всё закончится.
Рассказ очень красивый. Замечательная задумка прочитать двоим — Мужчине и Женщине. Спасибо Михаилу Прокопову и Марине Зикеевой за волшебный дуэт.
Понятный лишь только в могиле;
Ни радости прошлой, ни счастья, ни мук Предать мы забвенью не в силе.
Что в душу запало — останется в ней:
Ни моря нет глубже, ни бездны темней»
(Александр Грин)
Грин — писатель из далекого детства, юности, к которому непременно возвращаешься спустя годы. Каждый рассказ — жемчужина, загадка, волшебство. Даже те, которые похожи на реальность.
Замечательный отзыв у zima. Остается только поблагодарить Александра за еще один подарок нам, слушателям.
Глядела она, скуля,
А месяц скользил тонкий
И скрылся за холм в полях.»
(Сергей Есенин)
Рассказ из детства. Рыдали всем классом. Посвятил Есенин его своей сестре Катюше. Любил поэт собак.
«Давай с тобой полаем при луне
На тихую, бесшумную погоду.»
Спасибо, Александр, проняло, и в слезах, как будто и не было этих… лет.
P.S. Рассказ не входит в школьную программу. Моя учительница очень любила Есенина и привила эту любовь нам.
Открытое письмо анониму. Автор Новелла Матвеева. Пишу из своей студенческой тетради.
Я к вам пишу.
А как вас звать?
Никак!
Чего же боле!!!
Меня презреньем наказать
Никак
Не в вашей воле.
От самой древней древности
На то и аноним,
Что, стало быть, в презренности
Никем не заменим.
Стрелять в затылок не хитро.
И стоит ли труда
Иметь бумагу и перо
И не иметь стыда?!
Ты рвёшься правду мне открыть?
Но как! Путём неправды?!
Открой лицо — и, может быть,
Хоть в этом будешь прав ты.
Смотри! Двенадцать тысяч слов.
Но подпись: «Аноним» —
И все двенадцать тысяч слов
Зачёркнуты одним.
Ты рвёшься в бой!
О чём же речь,
Коль сильно разобрало!
Но прежде чем подымешь меч,
Изволь поднять забрало.
А ТО ВЕДЬ Я-ТО — ВОТ ОНА,
А ТЫ НЕУЛОВИМ.
Нет! Не по правилам война!
Откройся, аноним!
Но что за дерзкая мечта —
Увидеть анонима!
Неуязвима пустота.
Ничтожество незримо.
И даже видя подлеца,
Чья подлость не секрет,
Мы видим маску.
А лица —
Увы! — под маской нет!
(Выделено мною)
«Стали требовать, чтобы его в воду отпустили. Не отпустили конечно, ну… так хоть голову ему размозжить поторопились. И на том спасибо». Тут стало понятно, что это далекие времена. Сейчас такое варварство невозможно. Мы можем ругать наше время за что угодно, кроме отношения к дельфинам. В XIX веке на них охотились… Печально.
***
Всё, что касается моря, близко мне.
Представляю себе, как Вы читаете «Моби Дика». Понимаю, что это невозможно. 33 часа! Терновского слушала много. Он, конечно, молодец. Но, роман Меллвила Германа читает скучно. Я не осилила. И перечитывать некогда.
Но могу же я помечтать?