Книга онтересная, вместе с тем, обилие информации (новых героев, имен, реалий непонятного мира и т.п. делает восприятие текста непростым поначалу).
У чтеца приятный тембр голоса и несомненное актерское дарование, но не стоит переигрывать, иначе становится смешно.
Зв старания чтецу можно было бы даже 5 ил 5 поставить, но небрежный стиль, неправильные ударения страшно раздражают.
говорит defon = говорят по-русски:
пронИзала = пронизАла (небо)
нАгое = нагОе (тело)
перИстые = пЕристые (облака — от пЕрья)
нескАзанное = несказАнное (удивление)
раздасованный = раздасадованный (от досада)
скУле — скулЕ (ударил по)
леЕр = лЕер (морск.термин)
мОлящие = молЯщие (от умолЯть, молИть)
родеганцы = родериганцы (от Родериго)
инструктированную — инкрустированную (шкатулку, маску — от инкрустация, а не от инструкция)
компендИра = компЕндия (от КомпЕндий)
бугенвиллЕя = бугенвИллея
саримАми = сарИмами (от ед.число — сарИм)
и так далее и тому подобное.
У чтеца приятный тембр голоса и несомненное актерское дарование, но не стоит переигрывать, иначе становится смешно.
но отсутствие куска в 4 главе — очень мешает.
Спасибо.
говорит defon = говорят по-русски:
пронИзала = пронизАла (небо)
нАгое = нагОе (тело)
перИстые = пЕристые (облака — от пЕрья)
нескАзанное = несказАнное (удивление)
раздасованный = раздасадованный (от досада)
скУле — скулЕ (ударил по)
леЕр = лЕер (морск.термин)
мОлящие = молЯщие (от умолЯть, молИть)
родеганцы = родериганцы (от Родериго)
инструктированную — инкрустированную (шкатулку, маску — от инкрустация, а не от инструкция)
компендИра = компЕндия (от КомпЕндий)
бугенвиллЕя = бугенвИллея
саримАми = сарИмами (от ед.число — сарИм)
и так далее и тому подобное.