Ник.Козий озвучил не менее прекрасно, только запись старая, глуховатая, трудно слушать.Фильм 1968 года почти во всём совпадает с книгой, за исключением нескольких мелочей и разговоры все по тексту.Редкий случай.Уровень игры актёров высокопрофессионален.Новый фильм и в подмётки не годится.Непонятно, зачем создавать заведомо худшее новое.
Спасибо за описание, а то из- за такого своеобразного чтения не улавливается смысл произведения.Переборщил тут Джахангир в своём ёрничаньи.
Хотя есть вещи, которые интересно звучат в его исполнении…
Да! Музыка неподходящая.Я вообще не понимаю, зачем музыка в аудиокнигах.Она редко где не раздражает.Это же не радиоспектакли.Восьмой год слушаю аудиокниги и всё не могу привыкнуть…
Хотя есть вещи, которые интересно звучат в его исполнении…