Согласна с Вами, что имитация акцента совершенно не нужна при озвучке. Так же я считаю, что не нужно говорить(мужчине-чтецу) женскими или старческими голосами. Я имею ввиду не конкретно Владимира, а всех, кто озвучивает книги. А если говорить об этой книге, то акцент в устах Владимира больше похож на кавказский, нежели на узбекский( в Фергане я прожила много лет, и знаю не понаслышке, с каким акцентом говорит местное население) И насчет женских голосов в мужском исполнении… Описание героини рисует определенный образ, но тут, вдруг врывается неестественный писклявый голос, и все рушится. Героиню представляешь уже другой, почему то всегда туповатой или отсталой из-за искусственного голоса. Я люблю аудиокниги в хорошем исполнении. Иногда книга так себе, но голос чтеца завораживающий, невольно окунаешься в сюжет, и слушаешь до конца с огромным удовольствием. Спасибо всем, кто озвучивает книги. Для чтецов это невероятный труд, а для нас, слушателей, отдых!
Удивительно, насколько разное у людей восприятие чтения! Мне очень нравятся книги С. Родионова, но, к сожалению, большую часть произведений озвучивает Стельмащук! Несколько раз начинала слушать, но не могла выдержать и 10 минут… А вот Дина Григорьева прекрасно прочитала повесть, без всяких подражаний детского, старческого и мужских голосов… Ровный, приятный тембр голоса… Досадно, что столько книг не прослушаны мною, из-за невосприятия чтения Стельмащука… Жаль, что нет альтернативной озвучки… Куплю в бумажном варианте, почитаю сама. Сайту спасибо за разнообразную тематику, для любой аудитории, для всех возрастов. Удачи и успехов во всем!
Осталось дослушать совсем немного. Конечно, дослушаю, но, честно говоря, с большим трудом. У исполнительницы приятный голос, но постоянно плаксивый тон, предложения рвет на середине. Фраза еще не закончилась, а она ее «заканчивает», а потом продолжает без точек и запятых. Во время прослушивания старалась не обращать на это внимание, но вот это жалостливое повествование выбило меня из равновесия. Успокоюсь, буду дальше слушать. Просто интересно, чем закончится эта история.
Паузы, запинки, театральные завывания еще можно пережить, но вот постоянное сглатывание,( или это прочистка носа ?) очень неприятно. Перед началом прослушивания, заварила себе кофе, открыла банку с печеньем, приготовилась получить удовольствие от прослушивания интересной книги… И с первой же строчки начались эти звуки. Я подумала, что это случайно получилось, что в дальнейшем все будет хорошо, но… В общем, кофе уже не пью. Но книгу дослушаю. Очень интересно, подтвердится ли моя версия насчет убийцы?
1
2
