странные у Вас претензии к средневековым персонажам. в средние века знать совершала браки исключительно по расчёту, поэтому измены не считались чем-то плохим. поэтому Анна Болейн удивилась, когда Генрих VIII решил отрубить ей голову за адюльтер. а то что король влюбился в свою жену после брака так это редкое исключение. зазорно было только открыто признать, что любишь не своего мужа, потому что королева- это представитель народа. она не имеет права открыто отличаться от своих подданных по моральным нормам, иначе теряет привилегированное положение. её бы за это куда-нибудь в монастырь упекли. а Вы хотите от неё честности. что называется «не смешите». тоже самое и Путин никогда официально не признает, что у него есть любовницы и мудро поступает. Вы бы потерпели, если бы Ваш президент был кобелём открыто? мне бы это понравилось- уважаю таких самцов, но я один такого мнения. его бы за такую раскованность выгнали из политики.
и вообще персонажи теряют яркость, если соответствуют нашим ожиданиям- морали. стало бы скучно слушать. у каждого своя мораль
как можно попасться на том, чего не существует? )))))
сегодня католическая церковь говорит, что подавляющее большинство тех, кто считают себя одержимыми просто психи, а не одержимые. а автор «Молота» всех их считает колдунами или одержимыми. если уж церковь своё прошлое осуждает…
за что сжигать сумасшедших, если они всего лишь больные?
я вообще атеист
Даже название напомнило книгу по фольклористике и религиоведению «Золотая ветвь». Там много места уделяется таким вот «королям». Они олицетворяют силы плодородия и увядания. Там тоже были разные жертвы. Но там их чаще всего заменяли формальными. «Там»- это в реальности
если любите такие точные переводы, как у Грузберга, ещё есть, не в аудио, но в тексте самый точный из переводов, Каменкович и Каррика. В аудио к сожалению последний нигде не нашёл. он ещё точнее Грузберга
Лучшим переводом считается Муравьёвой и Кистяковского, но некоторым толкинистам, которые читали все переводы больше нравится этот. Перевод Муравьёва называют красивым, а Григорьевой- поэтичным
и вообще персонажи теряют яркость, если соответствуют нашим ожиданиям- морали. стало бы скучно слушать. у каждого своя мораль
сегодня католическая церковь говорит, что подавляющее большинство тех, кто считают себя одержимыми просто психи, а не одержимые. а автор «Молота» всех их считает колдунами или одержимыми. если уж церковь своё прошлое осуждает…
за что сжигать сумасшедших, если они всего лишь больные?
я вообще атеист