О! Эти реплики «соблазнительным женским голосом» с непередаваемым местечковым акцентом торчат из повествования и царапают слух и сознание как ржавые гвозди!

Я тоже.
Детей/подростков в этой книге я считаю не убедительными. Вы считаете наоборот. Но в целом, это всего лишь два мнения. Они одинаково верны.
Вы проделали большую работу и наверняка получили от этого удовольствие. Это хорошо. Это спасибо )

Я ничего не писала про идеальных детей. Я писала про детей в которых веришь. А это, как говорят в Одессе, две большие разницы.
У этого произведения есть несомненные плюсы, но есть и несомненные минусы. Мне очень нравится идея, но у автора на мой взгляд не всё получилось.

Согласна. Тот факт, что главные герои дети, так себе оправдание. Нелепая халатность и тотальная порча чужого имущества не приводящая ни к каким последствиям вызывает недоумение и раздражение. Дети это дети, со своей логикой конечно, порой непонятной для взрослых. Но если человек — ребенок, это не означает автоматически что он раздолбай не способный адекватно оценить ситуацию.
У Томаса Брецины есть прекрасная серия книг о приключениях Кникербокеров. Там группа детей от 7 до 12 лет ведет расследования «преступлений» в Германии и Австрии. Главные герои ведут себя как самые настоящие, хоть смышленые, но детишки. И им веришь.