вам нравятся маленькие зануды, грызущие ногти и хамящие взрослым?

аналогичный ход мысли описан в «Созвездии Козлотура». Гибридный козёл, который «выигрывает в прыгучести»! Сатира, подразумевающая, что взрослые читатели понимают всю неуместность этого качества для домашнего животного.
Лебедям в зоопарках подрезают крылья специально, чтобы не улетали.
Цыплятам отсекают суставы на концах крыльев с той же целью.
Прыгучесть домашних животных стараются ограничить различными средствами, чаще — воспитательными.
А маленькой шизофреничке надо бы за ногтями следить и попытаться начать нормально учиться.
Кстати, где её родители?

переводы, конечно, наши исполнители выбирают весьма небрежно.
Впрочем, может там были и метры, вот только то был однозначно не «амбар» и не «сарай», а силосная башня, которая должна быть очень высокой, чтобы выполнять свою функцию.

кстати, у женщины вставные ЗУБЫ, а не «вставленная челюсть». Сам же вы её и состарили, а не автор.

Кажется ВСЕ экранизации беляевских произведений шедевральны.

Ну согласитесь, что простонародная «жопа» из уст малыша, рождённого в «крутой» богатой семейке, может до истерики огорчать его мамочку! (Использовали же былые дворяне красивое слово «дерьер». :)) Куда подевали?!!)
Для бедной нянечки проблема социально-детерминированной лексики подопечных может представляться более важной, чем проблема их своевременного мочеиспускания!

обществу нужны люди разного типа.
Как в армии необходимы как и непримиримые упёртые генералы так и безропотные рядовые, готовые выполнить любой приказ.
Как обычный пушистый мех здорового животного содержит и короткий мягкий подшёрсток и жёсткую направляющую ость более длинную чем подшёрсток.
Что бывает, если мутация просто перепутает местами порядок расстановки этих шерстинок? Если подшёрсток станет длиннее ости? Подучится очаровательная, мягонькая и беспомощная персидская кошечка, неспособная существовать без хозяйской расчёски.
Всё дело в умелой расстановке приоритетов, которая в наше время превратилась в бессмысленную лотерею.
В итоге заботливые ясельные нянечки, лишившись своей работы, отправились решать общегосударственные проблемы.

«верёвка» толщиной в 2 дюйма! Переводчики порой просто умиляют.

вижу, что знаменитую Горьковскую «Мать» вы так и не осилили. Русские матери были не лучше… причём на переводчика тут уже не сослаться!
«Ей что 70?» Может и 70. Это у Горького указан точный возраст «старушки-мамы» — 40 лет.
"… роман определенно устарел..." Странная оценка!
Художественное произведение — не автобусное расписание, у него могут быть недостатки, но из другой категории.

галиматья полная.
Не советую

верните, плиз, духи «Илгота» и сигареты «Житан Блонд» в плоских пачках!

натуральный табак и вино почти запретили и заменили химическими таблетками

«читать противно»
Так автор, похоже, того и добивалась — вызвать отвращение к гражданам России и поскорее спровадить свою любимую героину за кордон. :))

а её никому не жалко, на этом и сюжет построен

Автор ещё и не того наворотил. Не придирайтесь к мелочам. (Пуговицы обычно трескаются при механическом отжиме между валиками.)

это прямая речь. Так и сообщают неожиданную новость по телефону.

про землеотведение автор и слыхом не слыхивал.

Кроме всего отличный способ… выразить своё отношение к литератору по имени Бродский. :))

«А попробуйте «Сретенье» прочитать.»
а попробуйте сперва ВЫ тухлятинки из проворовавшейся забегаловки. :))

«интересно, кто написал...?» —
жертва голодного детства, добыча психиатров.