Комментарии / Публикации LudaEvstifeeva / Страница 3 / Аудиокниги Клуб

+39

Luda Evstifeeva

@LudaEvstifeeva

Заходил 1 ноября 2022

Друзья 1

Эмилия

Комментарии 257

Luda Evstifeeva

25 октября 2020

Хотя слово «привилегированный» в поэмах вряд ли найдётся…

К аудиокниге: Стаут Рекс – Убей сейчас – заплатишь потом

Luda Evstifeeva

25 октября 2020

Ха, «должен быть». Сейчас 99% переводчиков не знают разницы между курком и спусковым крючком, между лестничным маршем и лестничным пролётом, а «довлеть» производят от «давления»…
Толпы литературных редакторов тоже дела не спасают.

К аудиокниге: Стаут Рекс – Убей сейчас – заплатишь потом

Luda Evstifeeva

25 октября 2020

:))))))))))))

К аудиокниге: Стаут Рекс – Убей сейчас – заплатишь потом

Luda Evstifeeva

25 октября 2020

:))))))
Ну и ничего. Алиса Яндексовна читает не лучше.
Развить произносительный аппарат скороговорками. Раз десять прочитает вслух всю классическую поэзию — выучится ударениям. Голос приятный, суть текста понимает, никаких завываний а-ля Малый театр. Лет через десять может стать одним из лучших.

К аудиокниге: Стаут Рекс – Убей сейчас – заплатишь потом

Luda Evstifeeva

24 октября 2020

А я смогла. :)

К аудиокниге: Стаут Рекс – В лучших семействах

Luda Evstifeeva

24 октября 2020

Замечательная книга, одна из лучших у Стаута!
И артист отличный, хотелось бы побольше его слушать.

К аудиокниге: Стаут Рекс – В лучших семействах

Luda Evstifeeva

24 октября 2020

Наполучав антилайков непонятно за что, сама зареклась их ставить кому бы то ни было.
Только произведению в целом, включая исполнение. Чтобы через год-другой не напороться на то же.

К аудиокниге: Стаут Рекс – В лучших семействах

Luda Evstifeeva

23 октября 2020

Да, спасибо, Ваня!
Денис, конечно, не такой великий артист, как Игорь, но тоже очень грамотный и добросовестный.

К аудиокниге: Стаут Рекс – Смерть потаскушки

Luda Evstifeeva

23 октября 2020

Ларионов ещё и косноязычен. Интересно, откуда он приволок все эти проглоченные гласные — «он продолжАт сидеть», «не имЕт права жить»? Из каких-нибудь фольклорных экспедиций по диким степям Забайкалья?

К Андрею — одна претензия: «нА дух не переносит», а не «на дУх».

К аудиокниге: Стаут Рекс – Смерть потаскушки

Luda Evstifeeva

23 октября 2020

Ой нет, и в переводе есть ошибки. «И сняла трубку» вместо «положила».

К аудиокниге: Стаут Рекс – Смерть потаскушки

Luda Evstifeeva

23 октября 2020

Мечтаю, чтобы за Стаута взялся Игорь Князев — в рамках своего проекта «Лазарь» (воскрешение книг, загубленных бездарями).
Его артистизма как раз хватило бы на нескольких персонажей. Причём без передержек, крика и завываний.

К аудиокниге: Стаут Рекс – Смерть потаскушки

Luda Evstifeeva

23 октября 2020

Эта книга и переведена отлично. Перед этим слушала «Усопшего Цезаря» — там мало того что перевод неряшливый, так ещё и чтица не фонтан.

К аудиокниге: Стаут Рекс – Смерть потаскушки

Luda Evstifeeva

23 октября 2020

Спасибо, собратья, за предупреждение, что там полно Ларионова.
Зачем — не понимаю, Андрей читает великолепно. Гуманитарная помощь старичку?

К аудиокниге: Стаут Рекс – Смерть потаскушки

Luda Evstifeeva

20 октября 2020

здорОво живёшь, а не здОрово

К аудиокниге: Стаут Рекс – Отрава входит в меню

Luda Evstifeeva

20 октября 2020

Какая молодец Агарь! Никогда раньше её не слышала и приятно удивлена.
Что ж поделаешь, если у неё женский голос, где же ей взять мужской?

К аудиокниге: Стаут Рекс – Отрава входит в меню

Luda Evstifeeva

4 октября 2020

Ну наконец нормальное чтение.

К аудиокниге: По Эдгар Аллан – Ворон

Luda Evstifeeva

2 октября 2020

Посмотрела кино, теперь с гораздо бОльшим удовольствием слушаю книгу.
Не люблю женщин-чтиц, но Ирина Ерисанова здесь идеально подходит. Спасибо артистке!

К аудиокниге: Кристи Агата – И в трещинах зеркальный круг

Luda Evstifeeva

18 сентября 2020

Поклонникам Князева! На другом сайте есть другие детективы и боевики в его божественном исполнении и режиссуре. Вот нашлось: online-knigi.com/audio/2798-post-sdal
Наверно, этот мой пост удалят, конкуренция дело доброе. Но попытка не пытка.

К аудиокниге: Маккаммон Роберт – Свобода Маски

Luda Evstifeeva

16 сентября 2020

Агния, Вы молодец и спасибо Вам за старание. Но очень желательно потренироваться, своими ушами послушать результаты. Попробовать разную манеру. Надеюсь, Вам самой скоро надоест тарабанить всё подряд. Существуют же паузы, разный темп повествования, разное настроение у разных персонажей… А то летит Ваш герой на одном дыхании через все помещения, монотонно перечисляя, чтО мимо пролетает… Вы же не спортивный комментатор!

К аудиокниге: Браун Лилиан-Джексон – Кот, который читал справа налево

Luda Evstifeeva

16 сентября 2020

Текст мне интересен, артистка грамотная и с довольно приятной дикцией. Но качество звука ужасное, многих слов не разобрать. Полчаса промучилась и бросила.
Попробую другие работы Агнии. Может, она купила хороший микрофон. :(

К аудиокниге: Браун Лилиан-Джексон – Кот, который читал справа налево