На вкус и цвет все фломастеры разные :) Моя озвучка не идеальна, есть куда стремиться. Я осознаю, что у меня есть ошибки в ударениях (поэтому после первой книги Виктория М. подготавливает мне текст расставляя ударения), Иногда нечётко произносятся слова или интонация в предложении падает не туда куда нужно (с такими вещами помогает редактор Ghostable). А еще я осознал, что я неправильно дышу. Иногда приходится делать по несколько перезаписей одного длинного предложения, потому, что мне банально не хватает воздуха его произнести. Плюс который лично я вижу в своей озвучке — мне действительно понравилось произведение и персонажи и потому я читаю их «вживаясь», может не везде удачно.
Я был бы рад устранить свои вышеуказанные минусы, не потому, что меня за них «пинают» а просто для собственного развития. Но время на это выделяется только по остаточному принципу, есть вещи которые для меня поавторитетней в саморазвитии.
Критика (не хейтерство, а именно критика) тоже необходимы. Я, к примеру, даже не осознавал, что у меня есть проблемы с ударениями, местечковая особенность и потому не заметно для себя. Да и некоторые вещи со стороны бывают видней. Мозг постоянно пытается сэкономить энергию и периодически пытается подсунуть мысль типа: «да ладно, и так сойдет чего напрягаться-то». Настоящих критиков, к сожалению, мало. Большинство негативных высказываний, это или вкусовщина или так называемый «синдром утенка».
У меня нет проблем с хейтерами и критиками. Я делаю озвучку для одного человека и руководствуюсь в первую очередь его запросами. А получившееся выкладываю по принципу: «понравиться\понадобиться кому-то — хорошо.Не понадобиться — не страшно». Ну и отлично понимаю, что всегда есть те кому не понравится. Это нормальное явление и это не принимается на свой счет.
Скорее всего продолжение выйдет в январе. К сожалению редактор не может сейчас заниматься книгой. Я занимаюсь сейчас редактурой, но я делаю это медленно.
Пока книга(Смерть айдола) не будет дописана автором, нет смысла ее озвучивать.
На текущий момент озвучивается предыдущая книга (Айдол-ян ч.3), записано 13 глав из 22х.
Работа над следующей книгой ведется. Но по причине летнего времени и невыносимой жары продвигается медленно.Ну и в планах озвучить весь цикл. Словом — не переживайте, просто запаситесь терпением. :)
Айдол-Ян 4.3 была дописана автором 8го мая 2020 года. На озвучку книги и приведение ее до нужного состояния, как показывает практика, уходит около трех месяцев. Во всяком случае у меня вместе с теми, кто помогает в создании аудиокниги.
Автор планировал 6 книг (однако четвертую он разбил аж на 3 части). Как оно будет на самом деле — знает только автор.
Айдол-ян 4.3 — еще в процессе написания, она не закончена. То, что расползлось по интернету — недописанный вариант.
Озвучку я начну только после окончания автором текста (автор иногда правит предыдущие главы)
Есть. Продолжение вышло еще 9го апреля 2020 но тут почему-то ее не выкладывают. Ищите ее на просторах интернета или обратитесь к администрации сайта с просьбой добавить.
Ага, дорама как раз предназначена для раскрытия особенностей русской души :) Да и души разные бывают, даже если они русские.Хотя лично я думаю, что у души просто нет национальности и пола. Возможно Вы выбрали не тот жанр для прослушивания?
Спойлер (с англ. — «to spoil», «портить») — преждевременно раскрытая важная сюжетная информация, которая разрушает задуманную авторами интригу, не даёт её пережить самостоятельно и, следовательно, лишает читателя/зрителя/игрока некоторой части удовольствия от этого сюжета, чем портит впечатление от него.
В описании только общая информация о сюжете книги, а никак не важная и не раскрытие интриги, как и положено описанию.
Для начала эту серию (КСЮ) закончить нужно. А «Одинокий Демон», кроме того, что брошенная серия, еще и в художественном плане сильно проигрывает, на мой взгляд. В любом случае я даже не уверен, что буду озвучивать что-то еще :)
drive.google.com/open?id=1Q9–eu0EdCdahl_BFuF4VaZBLJYkiv3kO
(Вот таким слоном я сегодня весь
день и проработал. Сначала, зеваки, окружив кольцом, глазели на меня вместе с ХеРин. Фотографировали. Потом, внезапно, понесли подарки. Разноцветные коробочки, некоторые красиво перевязаны ленточками.)
youtu.be/Plw6ymgm4Ow
(ХёМин права, — нахмурившись, говорит ИнЧжон, — могут внезапно прийти с какого-нибудь развлекательного канала. Помните, как прошлый раз было? Нужно снять. Нельзя вешать на стены бумажки с такими словами!(видео посещения шоу общежития Т-ара))
youtu.be/oC_oNdW6RhQ
(Вот, лежу сейчас на кровати, смотрю на ноуте, как делает «киёми» группа «BangBang».(«киёми» начинается с шестой минуты))
youtu.be/oC_oNdW6RhQ («битва женских танцев» начинается с 31–ой минуты этого же видео.)
youtu.be/hCCWL06Mqo0 (…Среди нетизенов распространилась душещипательная история об отце и его сыне, сдававшем в этом году тест. После того, как отец высадил сына в центре для сдачи экзамена и уехал, он получил звонок от сына с просьбой вернуться в школу)
youtu.be/NW88IFRciYw (И чего там, мои «старые кошёлки», демонстрируют? Перехожу по ссылке, смотрю. Да, — примерно через минуту просмотра соглашаюсь я с заголовком, — действительно, демонстрируют…)
drive.google.com/open?id=10wCmjHLZt86yIlXjmXbarYI0SYPzVqZi или youtu.be/udf5f7OxBtk (Иду вперёд, топая вместе со всеми. Хореограф, как бравый командир, впереди нашего развёрнутого цепью строя. Что-то хореографу не понравилось, как БоРам «топает»
(К сожалению, автор не нашёл нужного видео и взамен предлагает посмотреть тренировку «Poly,poly» ))
youtu.be/CcErltM5whE (Vanessa Mae – Storm (Vivaldi)парное выступление Ли ХеРин с местным известным скрипачом)
drive.google.com/open?id=1cZorwAdDKVlJYxITO1NWhUl1P23ANki2 (Значок «Помощник полиции» приколот ровно. Парадная форма наглажена. Пиджачок, блузка, школьный шейный бант, светло-бежевая юбка выше колена, белые носки, чёрные ботиночки… Всё на месте, сидит, не криво)
drive.google.com/open?id=1mbmg7dTVdDeGqpUPF1_qX7HmjRK4kUdE(— А так, ещё больше — красавица? — спрашиваю я и делаю руками «подчёркивание V-образной формы лица», так это называется в местном «айдолинге». Круглая форма лица здесь считается не такой красивой)
Трек девятый:
youtu.be/47Q-FEEMP3Q (Девушки озадаченно смотрят, как, в окружении телохранителей, проходящая невдалеке от них ЮнМи улыбается и приветливо машет рукою снимающим её на камеры журналистам, стараясь при этом выглядеть как можно более естественно. Один из её охранников при этом, рукою отодвигает в сторону несколько репортёров, освобождая ей путь)
Трек двенадцатый:
drive.google.com/open?id=15flY3AoDkPXhvCO4S2AWpvCV1deqxoGF (Что-то вроде куклы с набором фиксированных положений. Модель — раз-раз-раз-раз, фотограф её — щёлк, щёлк, щёлк, и всё! Все свободны! Моя задача — проследить за умеющим человеком, запомнить и повторить движения. Ну, вроде ничего сложного)
Трек тринадцатый:
www.youtube.com/watch?v=XwC9l0RH8WQ («АйЮ стала звездой в 15 лет после своей дебютной песни «Lost Child». Тогда, она обратила на себя внимание, но сингл не стал коммерчески успешным. После этого выступления АйЮ кардинально изменила свой стиль, которого уже придерживается вот уже больше девяти лет.)
Текст читал — Rodeos.
Редакторская и звуковая обработка аудиокниги — ghostable.
«Специалист по придиркам» (поиск ошибок) — Виктория М.
Прослушивание на предмет ошибок и контрольное прослушивание перед релизом — RusVik69
Версию аудиокниги с дополнительной музыкальной обработкой и звуковыми эффектами подготовил А.Т.
Айдол-ян вышла, но она не последняя. Четвертая книга разбита на 3 части. Озвучка первой части четвертой книги вышла 19.12.19. Вторая часть только недавно написана автором, сейчас он пишет третью
цитата: «RodeoS исполнитель 30 июня 2019
Я уже объяснял, я действительно так говорю, и мое окружение так говорит, местные особенности. В следующих книгах благодаря редактору эти недочеты исправлены.»
Не встречал такой просьбы. К сожалению прямой связи с автором у меня нет. Если речь о том, что автор периодически подправляет или вычитывает книги — то 4.1, которая сейчас в озвучке, дописана и закончена давно и правится уже вряд ли будет, вычитываться — возможно. Мне текст перед прочтением сейчас подготавливают (огромное за это спасибо) и в том числе правят очепятки и подобное.
Да я с корейским знаком по сути только с тем, что в этом цикле пояснялось). А на слух незнакомое слово в легкую можно неправильно воспринять и потом применять, сам так накалывался, потому и поправил вас на всякий случай.
Сценки такого рода у автора получаются очень живые.
Единственное не «Сонце Ним» а сонсен-ним( 선생님 Сонсенним). учитель, наставник. Распространенное обращение. Вроде бы в первой книге в сноске было объяснение этому обращению.
Я был бы рад устранить свои вышеуказанные минусы, не потому, что меня за них «пинают» а просто для собственного развития. Но время на это выделяется только по остаточному принципу, есть вещи которые для меня поавторитетней в саморазвитии.
Критика (не хейтерство, а именно критика) тоже необходимы. Я, к примеру, даже не осознавал, что у меня есть проблемы с ударениями, местечковая особенность и потому не заметно для себя. Да и некоторые вещи со стороны бывают видней. Мозг постоянно пытается сэкономить энергию и периодически пытается подсунуть мысль типа: «да ладно, и так сойдет чего напрягаться-то». Настоящих критиков, к сожалению, мало. Большинство негативных высказываний, это или вкусовщина или так называемый «синдром утенка».
У меня нет проблем с хейтерами и критиками. Я делаю озвучку для одного человека и руководствуюсь в первую очередь его запросами. А получившееся выкладываю по принципу: «понравиться\понадобиться кому-то — хорошо.Не понадобиться — не страшно». Ну и отлично понимаю, что всегда есть те кому не понравится. Это нормальное явление и это не принимается на свой счет.
На текущий момент озвучивается предыдущая книга (Айдол-ян ч.3), записано 13 глав из 22х.
Айдол-ян 4.3 — еще в процессе написания, она не закончена. То, что расползлось по интернету — недописанный вариант.
Озвучку я начну только после окончания автором текста (автор иногда правит предыдущие главы)
В описании только общая информация о сюжете книги, а никак не важная и не раскрытие интриги, как и положено описанию.
Трек второй:
drive.google.com/open?id=1Q9–eu0EdCdahl_BFuF4VaZBLJYkiv3kO
(Вот таким слоном я сегодня весь
день и проработал. Сначала, зеваки, окружив кольцом, глазели на меня вместе с ХеРин. Фотографировали. Потом, внезапно, понесли подарки. Разноцветные коробочки, некоторые красиво перевязаны ленточками.)
youtu.be/Plw6ymgm4Ow
(ХёМин права, — нахмурившись, говорит ИнЧжон, — могут внезапно прийти с какого-нибудь развлекательного канала. Помните, как прошлый раз было? Нужно снять. Нельзя вешать на стены бумажки с такими словами!(видео посещения шоу общежития Т-ара))
youtu.be/iuKSw_8yOi8 (Океаны света)
Трек четвертый:
youtu.be/oC_oNdW6RhQ
(Вот, лежу сейчас на кровати, смотрю на ноуте, как делает «киёми» группа «BangBang».(«киёми» начинается с шестой минуты))
youtu.be/oC_oNdW6RhQ («битва женских танцев» начинается с 31–ой минуты этого же видео.)
youtu.be/hCCWL06Mqo0 (…Среди нетизенов распространилась душещипательная история об отце и его сыне, сдававшем в этом году тест. После того, как отец высадил сына в центре для сдачи экзамена и уехал, он получил звонок от сына с просьбой вернуться в школу)
youtu.be/NW88IFRciYw (И чего там, мои «старые кошёлки», демонстрируют? Перехожу по ссылке, смотрю. Да, — примерно через минуту просмотра соглашаюсь я с заголовком, — действительно, демонстрируют…)
Трек шестой
youtu.be/SEpzPXkjZMY (полная фотосессию ЮнМи)
Трек седьмой
www.youtube.com/watch?v=3IskaTpTStM (Scorpions — Maybe I Maybe You(Piano Cover))
youtu.be/XRsd5tBY5Yc или drive.google.com/open?id=1de_pkhsDPvR-93kqZqhoDLhkupUBXtlp
(Выступление ДжонХвана)
Трек восьмой
drive.google.com/open?id=10wCmjHLZt86yIlXjmXbarYI0SYPzVqZi или
youtu.be/udf5f7OxBtk (Иду вперёд, топая вместе со всеми. Хореограф, как бравый командир, впереди нашего развёрнутого цепью строя. Что-то хореографу не понравилось, как БоРам «топает»
(К сожалению, автор не нашёл нужного видео и взамен предлагает посмотреть тренировку «Poly,poly» ))
youtu.be/G8W5-FnFkVA( LOUNA и Черный Обелиск — Не говори)
www.youtube.com/watch?v=InER9HZO9AE (IU – Good Day)
www.youtube.com/watch?v=90z4RZg9lOI (Secret Garden — The Song from a Secret Garden)
youtu.be/tk_rTViW59c (Scorpions — Maybe I Maybe You)
www.youtube.com/watch?v=8I_PsE4qIRs (Nickelback — Lullaby)
youtu.be/SQ0iJ6cYi7k (Рождество -Так хочется жить)
youtu.be/CcErltM5whE (Vanessa Mae – Storm (Vivaldi)парное выступление Ли ХеРин с местным известным скрипачом)
drive.google.com/open?id=1cZorwAdDKVlJYxITO1NWhUl1P23ANki2 (Значок «Помощник полиции» приколот ровно. Парадная форма наглажена. Пиджачок, блузка, школьный шейный бант, светло-бежевая юбка выше колена, белые носки, чёрные ботиночки… Всё на месте, сидит, не криво)
drive.google.com/open?id=1mbmg7dTVdDeGqpUPF1_qX7HmjRK4kUdE(— А так, ещё больше — красавица? — спрашиваю я и делаю руками «подчёркивание V-образной формы лица», так это называется в местном «айдолинге». Круглая форма лица здесь считается не такой красивой)
Трек девятый:
youtu.be/47Q-FEEMP3Q (Девушки озадаченно смотрят, как, в окружении телохранителей, проходящая невдалеке от них ЮнМи улыбается и приветливо машет рукою снимающим её на камеры журналистам, стараясь при этом выглядеть как можно более естественно. Один из её охранников при этом, рукою отодвигает в сторону несколько репортёров, освобождая ей путь)
Трек двенадцатый:
drive.google.com/open?id=15flY3AoDkPXhvCO4S2AWpvCV1deqxoGF (Что-то вроде куклы с набором фиксированных положений. Модель — раз-раз-раз-раз, фотограф её — щёлк, щёлк, щёлк, и всё! Все свободны! Моя задача — проследить за умеющим человеком, запомнить и повторить движения. Ну, вроде ничего сложного)
Трек тринадцатый:
www.youtube.com/watch?v=XwC9l0RH8WQ («АйЮ стала звездой в 15 лет после своей дебютной песни «Lost Child». Тогда, она обратила на себя внимание, но сингл не стал коммерчески успешным. После этого выступления АйЮ кардинально изменила свой стиль, которого уже придерживается вот уже больше девяти лет.)
Трек четырнадцатый:
youtu.be/EnmfzWyTRK0 (Съемки клипа Bunny Style)
youtu.be/knDrwAgQMB0 или www.youtube.com/watch?v=ul1EiwYd5sM (Песня про зайцев (Никулин) — пианино)
youtu.be/OO4uhuyJPu0 или www.youtube.com/watch?v=Vz4B2WU8xkg (Мурка на пианино)
youtu.be/rHRbA4v9Mwk (ИнЧжон рекламирует лапшу)
youtu.be/nUcatuRLLXs (Александр Малинин — Поручик Галицын)
Текст читал — Rodeos.
Редакторская и звуковая обработка аудиокниги — ghostable.
«Специалист по придиркам» (поиск ошибок) — Виктория М.
Прослушивание на предмет ошибок и контрольное прослушивание перед релизом — RusVik69
Версию аудиокниги с дополнительной музыкальной обработкой и звуковыми эффектами подготовил А.Т.
Я уже объяснял, я действительно так говорю, и мое окружение так говорит, местные особенности. В следующих книгах благодаря редактору эти недочеты исправлены.»
Единственное не «Сонце Ним» а сонсен-ним( 선생님 Сонсенним). учитель, наставник. Распространенное обращение. Вроде бы в первой книге в сноске было объяснение этому обращению.