ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0
Дора́ма (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от англ. TV drama) — изначально японский термин, который впоследствии стал использоваться отдельными представителями русскоязычного интернета как общее название для телесериалов и фильмов, выпускаемых в Восточной Азии[1].

Некоторые сцены книги написаны «по мотивам» эпизодов нескольких известных дорам. К примеру «Первое кафе „Принц“» 2007 г

Вы правы. К родному языку нужно быть внимательнее. Хотя бы тем для кого он родной.
Рекомендую вам прочитать предыдущие комментарии. Нет у меня желания отвечать в очередной раз на один и тот же вопрос.

озвучка была начата, но работа приостановлена до конца войны, немного не до озвучки

могу предположить, что можно воспользоваться электронной почтой. Адрес ящика озвучивается в каждой книге (rodeos@ua.fm)

Не стоит за меня «расписываться». Озвучка не прекращена, она приостановлена на время боевых действий (сложно заниматься записью с фоном из сирен и взрывов)