Вы правы. К родному языку нужно быть внимательнее. Хотя бы тем для кого он родной.
Рекомендую вам прочитать предыдущие комментарии. Нет у меня желания отвечать в очередной раз на один и тот же вопрос.

озвучка была начата, но работа приостановлена до конца войны, немного не до озвучки

могу предположить, что можно воспользоваться электронной почтой. Адрес ящика озвучивается в каждой книге (rodeos@ua.fm)

Не стоит за меня «расписываться». Озвучка не прекращена, она приостановлена на время боевых действий (сложно заниматься записью с фоном из сирен и взрывов)

Я (чтец) действительно украинец, и я об этом упоминал в комментариях в контексте моих неправильных ударений, до появления в команде редактора.
Я никогда не обещал озвучить книгу на украинском языке — вы явно что-то перепутали.
Автор россиянин, проживает в России, и, насколько я знаю, работает в РосКосмосе. Использование слов из языка соседней страны совершенно не обозначает национальность.
Забавно, как иногда рождаются слухи из чужих заблуждений.

P.S. чтец только читает написанное автором, он никак не может рассуждать о чем-то в рамках озвучивания произведения. Потому меня так удивил ваш комментарий о рассуждении о чьих-то душах.