Я не зря предложила вариант на немецком языке(тот, который и был напечатан в немецком издании) и там тоже есть про соль на хвост. Так что никаких происков русских:-))) все придумали Братья Гримм нравится Вам это или нет…
А по моему безысходность у него не от обязанностей. Он ведь работал с удовольствием. А от бессилия что-то изменить. Не в силах спасти самых дорогих и любимых.
Вот, чтобы не спорить голословно, я все ж «погуглила» и что? Все нормально. Именно так и писали Братья Гримм И злобные российские графоманы руку не приложили и смысл сказки не исказили librebook.me/der_jude_im_dorn/vol2/109?mtr=
Не поняла Ваши байки, простите. Можете закончить, а я их и не начинала. :-) А почему Вы слово «русской» и «еврейской» написали с маленькой буквы, а «украинской» — с большой. Вы антисемит? Или антирусский? Странно… Может отсюда и ноги растут? :-)))
Ну-у-у… не нужно оскорблять покойных людей. Это не по христиански! Вы ж — за милосердие… и вдруг «дермецо»:-((( Бедные Братики Гримм в гробике перевернулись! Не нужно! Мне их жалко! Ведь и Вас могут обвинить в национальной необъективности ;-)))
Вот не знала, что Братья Гримм — графоманы российского рынка:-))) А зачем Вы покупаете плохие книги графоманов? чтобы потом их радостно сжечь? :-))) Как-то не очень здорОво…
Как Вы догадались — про взятку?!!! Действительно, очень хорошая идея! :-))) Наверное, так все и было. Может, как тогда относились — это и не нормально(я ж тогда не жила, и судить объективно не могу), но в жизни столько несправедливости, просто жуть! И эта сказка — явно не худшее из творений нашего мира.
Вы, видимо, прыгали? :-))) Сочувствую. я не пробовала. И не планирую. :-))) Расстрою, русской крови во мне очень мало:-))) Много польской :-))) Но если даже в сказке еврея заменили бы на поляка. это ничего бы не изменило в моем восприятии. Чтица говорит странными интонациями не только за еврея:-))) И все-таки перечитайте(переслушайте сказочку) Еврей признался не под пытками. что он украл деньги. И крайними в разные времена в разных странах делали не только евреев…
Ой, еще вопросик: почему Вы со мной спорите, а с Ваней, который чуть выше написал практически то же самое — нет? :-))) По нац. признаку? :-)))
Самое забавное, что во мне есть и еврейская кровь:-))) Так что про брата по крови слушаю спокойно. :-))) А еврей из сказки не так уж и невиннен. Вы невнимательно слушали: он признался, что эти деньги он украл. :-)
Встречала я сказки и похуже:-))) Не понимаю, чего на нее именно ополчились? Нет, там антисемитизма. Точнее он присутствует в том объеме, в котором был в те времена в стране автора сказки. И все. И потом, почему все называют еврея невинным? Он ведь радовался, когда по его доносу хотели повесить парня, который не воровал денег.:-))) То, что деньги были отданы под нажимом, не наказывалось смертной казнью. А еврей не просто хотел вернуть свои деньги(тоже доставшиеся ему не честным путем), но и смерти обидчика желал :-))) поэтому, в итоге в данной сказке никого нельзя назвать добросердечным :-))) И парень ведь сделал доброе дело отдав старичку(заметьте совершенно незнакомому) деньги заработанные долгими и трудными годами работы. А что касается дошколят, то пока у меня их нет :-))) Когда появяться подумаю, какие сказки им читать! :-)
Т.е. по Вашей логике деткам вообще ничего страшного читать ни-ни? :-))) Будем растить в изоляции. А уж как поврослеют, так и обрушим все ужасы на бедные головы:-))) Гуманненько…
Ой, еще вопросик: почему Вы со мной спорите, а с Ваней, который чуть выше написал практически то же самое — нет? :-))) По нац. признаку? :-)))