Комментарии / Публикации mihailberjozin / Страница 2 / Аудиокниги Клуб

Да не особо музыка напрягает. Бывает хуже — заглушает голос чтеца… Может действительно музыки многовато, но предела совершенству не бывает. А книга и читка хорошие.

К аудиокниге: Бартон Уильям – Полёт на космическом корабле

mihailberjozin

16 марта 2020

Спасибо!!!

К аудиокниге: Клочков Сергей – Лунь

mihailberjozin

7 января 2020

А мне кажется, что переписывать не нужно. Первое наитие лучше всего.

К аудиокниге: Кроу Рэйвенс – Вирус

mihailberjozin

7 января 2020

Рифма хороша: «зомби — мозгов ей».

К аудиокниге: Кроу Рэйвенс – Вирус

mihailberjozin

7 января 2020

Анапест тоже не чистый — что-то типа анапестоямб.

К аудиокниге: Кроу Рэйвенс – Вирус

mihailberjozin

7 января 2020

Да в принципе и смешанные размеры (ритмы) допускаются. Это авторское. Вот в приведённом стихотворении (первый вариант) первые сточки — ямб, а последняя — анапест. Мне так даже больше нравится, придаёт ощущение завершённости.

К аудиокниге: Кроу Рэйвенс – Вирус

mihailberjozin

7 января 2020

Не рифма, а ритм (ямб).

К аудиокниге: Кроу Рэйвенс – Вирус

mihailberjozin

26 декабря 2019

Действительно обалденно. И перевод действительно шикарный. Моё мнение — в силу сходства польского и русского языков на английский так не переведёшь, будет немножко не то. Надо будет как-нибудь попробовать почитать Лема в оригинале, на польском.

К аудиокниге: Лем Станислав – Звездные дневники Ийона Тихого

mihailberjozin

4 августа 2019

Всё яд, всё лекарство. Зависит от дозы.

К аудиокниге: Шекли Роберт – Бесконечное множество ангелов

mihailberjozin

18 апреля 2019

Спасибо, Лилия. У Вас очень красивый голос.

К аудиокниге: Шекли Роберт – Бесконечное множество ангелов

mihailberjozin

27 января 2019

У меня не было никакого писка. Совсем.

К аудиокниге: Марченко Игорь – Порождения тьмы