Спасибо! И радостно, и удивительно, честное слово. Ведь это практически первая моя аудиокнига. Читал жене по вечерам, на кухне, акустика никакая, микрофон наидешёвейший. Но пауз из-за смеха было много :-)
Ну, Герасимов — это мэтр, один из немногих профи, который озвучивал в период становления аудиокниг. У него своя манера исполнения, многим она нравится. Многим нет. Как обычно.
Кстати, недавно я сделал озвучку романа «Приют грёз» Ремарка. Здесь ее нет, а на книгевухе уже можно сравнить мой вариант и Герасимова. И тут мнения точно так же разделятся. И это нормально.
Если бы текст был написан на манер блокбастера, то и читалось бы по-другому. А тут рассказ ведётся от первого лица, надо учитывать психологическое состояние главного героя до переезда (хорошо описано в самом начале) и после воздействия Волны. Конечно, можно было бы читать в стиле Абаддона, но это не соответствовало бы тексту, а я всегда опираюсь именно на текст, по крайней мере, представляю своё понимание написанного.
К слову, озвучка мне и самому нравится. Особенно последние главы. Особенно диалоги.
Кстати, недавно я сделал озвучку романа «Приют грёз» Ремарка. Здесь ее нет, а на книгевухе уже можно сравнить мой вариант и Герасимова. И тут мнения точно так же разделятся. И это нормально.
Я читаю так, как считаю нужным. Если текст написан хорошо, то и звучит хорошо. Рад, что мои работы нравятся.
К слову, озвучка мне и самому нравится. Особенно последние главы. Особенно диалоги.