Интересна реакция слушателей. :) Каждый увидел (услышал) своё.

Мне вот показалось, что это притча о том, что в погоне за «чистотой рядов» можно зайти слишком далеко. И речь здесь не только про американцев. Просто, Резник пишет о том, с чем сталкивается сам, живя в Штатах. У нас, думается мне, всё примерно схоже.
П. С. В процессе музыкального оформления столкнулся с тем, что на мотив американского гимна удачно ложатся слова русского романса «Хасбулат удалой». :)

Эх. Чую, что навлеку на себя «гнев праведный», ну да ладно…
В данной книге речь идёт не о вере, а о церкви, а «чтобы ни говорил поп, о чём бы он ни говорил, какие бы слова он ни произносил о грехе, о покаянии, об искуплении, о любви, о милосердии – все эти слова с церковно-славянского непонятного переводятся одним и тем же образом: «дай сто рублей» или «дай тысячу рублей». Надо понимать, что все эти слова, образы, вся эта фразеология – это товар, которым торгуют церковники и который действительно приносит им очень хорошие барыши.» © Александр Глебыч.

«Каждый выбирает для себя: женщину, религию, дорогу,
Дьяволу служить или пророку — каждый выбирает для себя...»

С наступающим! :)

Спасибо за отзыв. Можно конкретнее про ударения? Дело в том, что это важная тема для чтеца, и я всегда сверяюсь со словарями в случае сомнений. С этим рассказом тоже был крайне внимателен.

Ну, на английском там всё же Fessender`s worlds. А в остальном вопросы не ко мне. )

Обложки выбирает админ. Очень похоже на обложку к японскому изданию Гамильтона. Можно разглядеть фамилию автора на английском, если приглядеться.

Пожалуй, выбор только один: «Не доводи до предела, до предела не доводи!» ))