В первом фрагменте содержится стихотворение Юргиса Балтрушайтиса — ДЫМНЫЕ ДАЛИ и длинное предисловие к изданию 1912 года.
Во втором фрагменте собственно Гитанджали в неизвестно чьем переводе. Есть отличия от перевода Пушешникова (1914). Почему-то исключена первая песнь:
— Узник, поведай мне, кто вверг тебя в оковы?
— Мой повелитель, — сказал узник. — Я думал, что превзойду всех в мире богатством и могуществом, и за- таил в своей сокровищнице всю казну моего повелителя. Когда сон одолел меня, я лег на ложе, уготованное моему господину, и, пробудясь, увидел, что я узник своей собственной сокровищницы.
— Узник, поведай мне, кто сковал эту несокрушимую цепь?
— Я сам, — ответил узник, — я сам сковал ее так заботливо.
Я думал, что моя непобедимая мощь покорит весь мир, а я один буду свободен. И денно и нощно работал я над цепью, раскалял ее в пламени и осыпал жестокими, тяжкими ударами. Когда же, наконец, работа была кончена и звенья были связаны несокрушимо, я увидел, что она сдавила меня самого.
Никошо усыпляет. не могу воспринимать в его исполнении, слишком ровно и медленно читает. Изменение скорости не спасает.
со скоростью 1,4 прослушивание становится комфортным. (прикольный ускоритель не истончающий голос). Тембр голоса у чтеца приятный, если бы он сперва бегло прочитал текст, то смог бы прочитать его намного артистичнее и с более уместными интонациями.
Про рассказ и говорить нечего — это давно уже одно из моих любимых произведений. Практикум по психологии, заключенный в форму фантастического рассказа. Частенько и с пользой — в конфликтных коллективах — мне приходилось рекомендовать этот рассказ, бегло пересказывая его основную мысль.
Сразу оговорюсь, что к кошкам отношусь так же как к любым другим животным, без обожания, но этот сборник очень понравился. Интересные рассказы. Меньше всего понравились зарисовка Чапека и история Каганова, более других — рассказы Вудхауза (вполне реальная ситуация) и Баха (мистика, суеверие, но куда пилотам без примет и суеверий). В остальных также хорошие сюжеты и чтецы великолепны.
Подборка разнообразна по жанрам — тут и ужасы и сентиментальные истории и комедии и мистика и дворцовые интриги. Рекомендую всем
В золотой фонд. Почти идеальное чтение прекрасной книги. (некоторые ударения неправильные, но не слишком коробят слух, потому что являются распространенными, например «откупОрить» вместо «откУпорить»)
В остальном же — уместные интонации, хорошая дикция, выразительность чтения на очень высоком уровне. Хочется просить Станислава Сытника радовать слушателей исполнением еще многих и многих книг.
И сама книга великолепна.
мистер Фримен мешает воспринимать текст. Это демоническое шипение совсем некстати, имхо. Я бы лучше послушала картавый говорок автора, тем более что он сам актер. вышло бы аутентичнее. А так — пьяный Купитман открывает смысл жизни.
Книга слушается легко. Исполнительница, несмотря на некоторые неправильности и оговорки, читает зачётно.
Это довольно объемный роман о путях трех девушек из шоу-бизнеса:
— о довольно условной удаче, достигнутой терпением и самодисциплиной,
— о жестоком и слепом молоте судьбы, который нещадно добивает выбранную сызмальства жертву, несмотря на её кротость, незлобивость и красоту;
— о звездной болезни, которая превращает хрупких талантливых девушек в настоящих монстров.
Книга оставляет тяжелый осадок, что следует учесть перед началом чтения.
В июле 1969 года сенатор Эдвард Кеннеди (младший брат Джона и Роберта, известных каждому) удалился с вечеринки в Чаппаквидике, прихватив некую молодую особу. Неосторожное вождение привело к падению его машины с моста и погружению в реку. В результате чего девушка утонула, а сенатор спасся. И, хотя его заподозрили во лжи следствию, он был оправдан, и его политическая карьера продолжилась. Случай породил множество статей и книг. Это — одна из них, написанная спустя более чем 20 лет после происшествия.
Автор продолжительно и с многочисленными повторениями смакует подробности предсмертных ощущений девушки на протяжении всей книги. Почти столько же времени посвящено ее эротическим фантазиям и переживаниям при жизни.
Сразу скажу спасибо и составителю и чтецам. Хорошо что этот сборник есть, он лучше многого, что приходилось слушать и читать. Атмосферно прочитано, хорошо подобранная музыка не заглушает текст. Составителю респект за то, что рассказов откровенно для «добивания объема» тут почти нет, ну разве что Дурной смех
Пепелище — финал оставляет ощущение что если бы подозрения мужа-хирурга имели основание, то он вроде как поступил правильно?
Гитлер рисовал розы — тоже хотела пропустить из-за названия, хорошо что внутренний перфекционист запретил: слушать сборник так полностью. Вполне добротный рассказ.
Сергей Давиденко — Я подарю тебе звёзды. Написан хорошо, хоть я и не люблю переживания психов. Слушается с интересом.
Воскреситель — водевильный сюжет в этом жанре… а неплохо получилось.
Николай Романов – Полевик. — Вроде все хорошо, но внимания не удерживает. концентрировалась на этом рассказе силком.
Владимир Кривонос — Отражение. — Призрак не учел что инцесту не грешно помешать )
Ольга Рэйн, Александр Габриэль, Майк Гелприн — Главный Завет (Читает Олег Кейнз).
Единственный рассказ сборника, который хотелось бы сохранить и с кем-то поделиться. А так раздражающие всех стихи скорее всего были написаны раньше всего произведения и явились его вдохновляющей основой? Если так то любой критик сам бы нашел способ вплести их в рассказ.
Надеюсь у составителя не опустятся руки от массы критики в комментариях, и он еще не раз порадует слушателей своими сборниками. СПАСИБО!
Во втором фрагменте собственно Гитанджали в неизвестно чьем переводе. Есть отличия от перевода Пушешникова (1914). Почему-то исключена первая песнь:
— Узник, поведай мне, кто вверг тебя в оковы?
— Мой повелитель, — сказал узник. — Я думал, что превзойду всех в мире богатством и могуществом, и за- таил в своей сокровищнице всю казну моего повелителя. Когда сон одолел меня, я лег на ложе, уготованное моему господину, и, пробудясь, увидел, что я узник своей собственной сокровищницы.
— Узник, поведай мне, кто сковал эту несокрушимую цепь?
— Я сам, — ответил узник, — я сам сковал ее так заботливо.
Я думал, что моя непобедимая мощь покорит весь мир, а я один буду свободен. И денно и нощно работал я над цепью, раскалял ее в пламени и осыпал жестокими, тяжкими ударами. Когда же, наконец, работа была кончена и звенья были связаны несокрушимо, я увидел, что она сдавила меня самого.
Никошо усыпляет. не могу воспринимать в его исполнении, слишком ровно и медленно читает. Изменение скорости не спасает.
Про рассказ и говорить нечего — это давно уже одно из моих любимых произведений. Практикум по психологии, заключенный в форму фантастического рассказа. Частенько и с пользой — в конфликтных коллективах — мне приходилось рекомендовать этот рассказ, бегло пересказывая его основную мысль.
Подборка разнообразна по жанрам — тут и ужасы и сентиментальные истории и комедии и мистика и дворцовые интриги. Рекомендую всем
В остальном же — уместные интонации, хорошая дикция, выразительность чтения на очень высоком уровне. Хочется просить Станислава Сытника радовать слушателей исполнением еще многих и многих книг.
И сама книга великолепна.
Это довольно объемный роман о путях трех девушек из шоу-бизнеса:
— о довольно условной удаче, достигнутой терпением и самодисциплиной,
— о жестоком и слепом молоте судьбы, который нещадно добивает выбранную сызмальства жертву, несмотря на её кротость, незлобивость и красоту;
— о звездной болезни, которая превращает хрупких талантливых девушек в настоящих монстров.
Книга оставляет тяжелый осадок, что следует учесть перед началом чтения.
Автор продолжительно и с многочисленными повторениями смакует подробности предсмертных ощущений девушки на протяжении всей книги. Почти столько же времени посвящено ее эротическим фантазиям и переживаниям при жизни.
Пепелище — финал оставляет ощущение что если бы подозрения мужа-хирурга имели основание, то он вроде как поступил правильно?
Гитлер рисовал розы — тоже хотела пропустить из-за названия, хорошо что внутренний перфекционист запретил: слушать сборник так полностью. Вполне добротный рассказ.
Сергей Давиденко — Я подарю тебе звёзды. Написан хорошо, хоть я и не люблю переживания психов. Слушается с интересом.
Воскреситель — водевильный сюжет в этом жанре… а неплохо получилось.
Николай Романов – Полевик. — Вроде все хорошо, но внимания не удерживает. концентрировалась на этом рассказе силком.
Владимир Кривонос — Отражение. — Призрак не учел что инцесту не грешно помешать )
Ольга Рэйн, Александр Габриэль, Майк Гелприн — Главный Завет (Читает Олег Кейнз).
Единственный рассказ сборника, который хотелось бы сохранить и с кем-то поделиться. А так раздражающие всех стихи скорее всего были написаны раньше всего произведения и явились его вдохновляющей основой? Если так то любой критик сам бы нашел способ вплести их в рассказ.
Надеюсь у составителя не опустятся руки от массы критики в комментариях, и он еще не раз порадует слушателей своими сборниками. СПАСИБО!